1 00:00:24,691 --> 00:00:32,532 Traducido por MTX. 2 00:01:11,988 --> 00:01:14,574 Hola. Mi nombre es Peter Parker. 3 00:01:16,659 --> 00:01:19,496 No me recuerdas, pero hay algo que necesito decirte. 4 00:01:19,662 --> 00:01:21,664 Esto va a parecer una locura. 5 00:01:24,501 --> 00:01:25,668 Pero es verdad. 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Y sé que me creerás. 7 00:01:29,506 --> 00:01:32,509 Porque eres muy bueno detectando cuando miento. 8 00:01:34,344 --> 00:01:36,763 EV, ¿puedes comprobar la calibración de mi matriz de orientación? 9 00:01:36,930 --> 00:01:38,431 Este no me parece un enfoque muy centrado. 10 00:01:38,681 --> 00:01:40,683 Comprobación de la calibración del objetivo. 11 00:01:49,442 --> 00:01:50,610 Oye, EV, tómate un descanso. 12 00:01:51,444 --> 00:01:52,445 Estoy esperando en este momento. 13 00:01:58,118 --> 00:01:59,536 Solíamos conocernos. 14 00:02:00,954 --> 00:02:02,705 Estábamos juntos. 15 00:02:03,957 --> 00:02:05,458 Pero algo malo iba a pasar. 16 00:02:05,625 --> 00:02:09,129 Y la única manera de detener esto era hacer que todos se olvidaran de mí. 17 00:02:14,134 --> 00:02:16,219 Es mi primer día en el MIT, ¡comencemos! 18 00:02:16,469 --> 00:02:18,555 ¡Dios mío! ¡Estamos aquí! ¡Lo logramos! 19 00:02:19,305 --> 00:02:20,306 MJ, vamos. 20 00:02:20,473 --> 00:02:21,474 Incluyéndote a ti. 21 00:02:21,641 --> 00:02:22,892 Actúa como si nunca hubieras sido más feliz en tu vida. 22 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 En toda tu vida ahora mismo. 23 00:02:25,478 --> 00:02:26,396 No puedo hacerlo. 24 00:02:26,646 --> 00:02:29,315 -¡Hagamos esto! ¡Estás feliz! -Está bien, está bien, está bien. De acuerdo. 25 00:02:29,482 --> 00:02:31,484 Porque no soy sólo Peter Parker. 26 00:02:33,236 --> 00:02:34,487 Soy Spider-Man. 27 00:02:34,654 --> 00:02:37,824 Estoy empezando a darme cuenta de que la cultura en Boston es realmente muy diferente. 28 00:02:37,991 --> 00:02:40,660 Y a veces Spider-Man tiene que hacer lo difícil. 29 00:02:40,910 --> 00:02:42,829 Incluso si eso le rompe el corazón a Peter Parker. 30 00:02:42,996 --> 00:02:46,166 Aquí todos dicen: "Estaciona el auto al lado de hahba". él dice. 31 00:02:47,500 --> 00:02:49,419 Quizás esta sea mi responsabilidad. 32 00:02:50,587 --> 00:02:52,088 Vivir solo con la realidad. 33 00:02:53,506 --> 00:02:57,010 Pero la verdad es, MJ, que te amo. 34 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 Y en el fondo eso espero. 35 00:02:59,846 --> 00:03:02,432 Algo dentro de ti recuerda que tú también me amas. 36 00:03:03,933 --> 00:03:06,436 El sospechoso mide entre 1,73 y 1,78 de altura y es de constitución mediana. 37 00:03:06,686 --> 00:03:09,439 Pero hasta entonces, seré simplemente Spider-Man. 38 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 ¡Entrante! 39 00:03:19,866 --> 00:03:20,783 ¡Oye, atrápalo! 40 00:03:22,285 --> 00:03:23,620 Oye, oye, oye. ¡Vaya, espera, espera! 41 00:03:36,633 --> 00:03:38,468 Integrantes de la organización criminal Manfredi 42 00:03:38,635 --> 00:03:40,136 Fueron capturados ayer por Spider-Man. 43 00:04:00,323 --> 00:04:02,575 Hola, vivimos en el mismo piso. 44 00:04:04,661 --> 00:04:05,578 Fresco. 45 00:04:09,332 --> 00:04:10,833 ¿Alguien viene aquí? 46 00:04:11,501 --> 00:04:13,586 No, a menos que les guste el amianto. 47 00:04:14,087 --> 00:04:16,756 Sólo lo usábamos para fines de almacenamiento. 48 00:04:17,840 --> 00:04:19,175 Perfecto. 49 00:04:20,760 --> 00:04:23,179 Hola a todos, Ned, estudiante de segundo año, ha vuelto. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,181 Mayores, más sabios y más cómodos volando. 51 00:04:25,181 --> 00:04:25,431 ethegratefuln Más viejo, más sabio, más volátil. 52 00:04:25,431 --> 00:04:26,516 Mayores, más sabios y más cómodos volando. 53 00:04:27,517 --> 00:04:28,601 ¡Vamos! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,771 -¿Qué tienes en la cara? -¿Cómo te sientes con esto? 55 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 Entonces pareces un entrenador asistente. 56 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 eh 57 00:04:35,108 --> 00:04:35,608 SO·79340 58 00:04:38,695 --> 00:04:40,363 ¿Estás seguro de que realmente quieres hacer esto, Escorpio? 59 00:04:40,780 --> 00:04:41,948 ¿Me extrañaste, Spidey? 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,289 Si te tiro desde aquí 61 00:04:49,622 --> 00:04:51,791 ¿Cuánto tiempo crees que te llevará llegar al suelo? 62 00:04:52,792 --> 00:04:54,294 No sé. Dices. 63 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Terminemos con una gran nota, ¿qué dices? 64 00:05:03,136 --> 00:05:04,220 Hola Lonnie! 65 00:05:04,887 --> 00:05:05,888 ¿Qué pasó? 66 00:05:06,139 --> 00:05:09,559 DeWolff, todas las pruebas que necesitas están en el maletero de tu coche. 67 00:05:09,726 --> 00:05:11,728 Spider-Man, ¿estás intentando quitarme el trabajo? 68 00:05:11,978 --> 00:05:14,230 Ustedes son profesionales, yo solo soy un voluntario. 69 00:05:24,741 --> 00:05:26,743 Esta es una nueva Nueva York. 70 00:05:26,909 --> 00:05:30,330 Gracias a Spider-Man, los índices de criminalidad han caído a un mínimo histórico. 71 00:05:30,580 --> 00:05:32,665 Los equipos de policía y control de daños tienen una parte importante en este éxito. 72 00:05:32,915 --> 00:05:33,833 Al héroe enmascarado. 73 00:05:34,083 --> 00:05:35,251 Inicie la prueba de HUD. 74 00:05:35,501 --> 00:05:37,337 Robo a mano armada en el Banco Cívico Unión. 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,422 Ha golpeado a mucha gente en los últimos seis meses. 76 00:05:39,672 --> 00:05:42,508 Todos los principales líderes criminales en las cinco regiones. 77 00:05:42,675 --> 00:05:46,179 Incluyendo The Hand, un grupo ninja con superpoderes. 78 00:05:48,097 --> 00:05:48,431 Emergencia en la plataforma petrolera 79 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 Es el orgullo de la ciudad de Nueva York. 80 00:05:52,435 --> 00:05:56,022 El héroe en el que todo adulto confía y todo niño quiere ser. 81 00:05:57,106 --> 00:05:59,359 Último semestre en el MIT. 82 00:05:59,525 --> 00:06:01,861 Dios mío, nos graduaremos en un mes. 83 00:06:02,278 --> 00:06:05,448 Creamos tantos recuerdos. ¿Por dónde empiezo? 84 00:06:05,698 --> 00:06:08,618 Nado nocturno en el río Charles con Jim y Wiley. 85 00:06:08,785 --> 00:06:11,454 El famoso banquete gastronómico en Banana Lounge. 86 00:06:11,621 --> 00:06:15,958 Trabajando toda la noche en Stud 5 con MJ y Nate Dawg. 87 00:06:16,125 --> 00:06:18,795 Parece que fue ayer cuando estábamos sentados en una azotea con MJ. 88 00:06:18,961 --> 00:06:22,131 Soñábamos con venir aquí juntos y todavía no puedo creer que lo hayamos logrado. 89 00:06:22,298 --> 00:06:24,884 Estoy muy agradecida por todos los amigos que he hecho. 90 00:06:25,051 --> 00:06:27,303 No podía imaginarme pasando por esto con nadie más. 91 00:06:27,470 --> 00:06:29,389 Ned, ¿quién crees que está viendo esto realmente? 92 00:06:29,555 --> 00:06:31,974 No sé. Pero tal vez alguien lo sepa. -De acuerdo. 93 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Bueno, adiós. 94 00:06:33,559 --> 00:06:35,645 -¿Qué? ¡No! -Adiós. Hemos terminado. Sí, hemos terminado. 95 00:06:36,396 --> 00:06:36,729 . 96 00:06:36,813 --> 00:06:39,482 . 97 00:06:40,066 --> 00:06:49,409 Código de promoción: 98 00:06:49,409 --> 00:06:53,746 Para código de promoción BONUS: 99 00:06:53,746 --> 00:06:56,833 Código de promoción para BONIFICACIÓN especial el día Proad: 100 00:06:56,833 --> 00:06:57,083 Para código de promoción BONUS: 101 00:06:57,083 --> 00:06:58,918 Para BONUS GH Pro, conoce el código promocional de Swell: 102 00:06:59,085 --> 00:06:59,836 Sabes que Foswell estuvo involucrado en un trabajo tan importante. 103 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 Sí, te escucho, pero ¿puedes demostrarlo? 104 00:07:02,338 --> 00:07:04,090 Sí, estoy revisando sus registros financieros. 105 00:07:04,257 --> 00:07:05,758 Y sigo a su equipo todas las noches. 106 00:07:06,759 --> 00:07:08,678 ¿Te interesa algo más que trabajar? 107 00:07:08,928 --> 00:07:10,263 Hay un dicho "Haz lo que amas", existe tal dicho... 108 00:07:10,513 --> 00:07:11,764 Nunca has trabajado un día en tu vida. 109 00:07:13,349 --> 00:07:15,184 -Mamá, ¿dónde está mi calculadora? -No sé. 110 00:07:15,435 --> 00:07:19,188 Créeme, ¿vale? Enamorarse del trabajo nunca termina bien. 111 00:07:19,439 --> 00:07:21,357 No te preocupes, estoy bien. 112 00:07:21,524 --> 00:07:24,193 ¿En realidad? ¿Pero todavía tienes dolores de cabeza? 113 00:07:25,611 --> 00:07:27,864 Sí. Pero estoy bien. 114 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 No lo sé, hombre. 115 00:07:29,365 --> 00:07:31,284 Creo que tu cuerpo está tratando de decirte algo. 116 00:07:31,534 --> 00:07:33,786 Sólo tienes que quitarte ese traje de vez en cuando. 117 00:07:33,953 --> 00:07:35,788 Mamá, ¿sabes dónde está mi calculadora? 118 00:07:35,955 --> 00:07:36,956 No lo sé, papi. 119 00:07:37,373 --> 00:07:40,126 Lo que necesitas es una conexión humana real. 120 00:07:40,376 --> 00:07:41,794 ¿Qué? ¿Y no podemos conectarnos? 121 00:07:41,961 --> 00:07:46,632 No, hombre. No sé tu nombre, tu cara ni nada sobre ti. 122 00:07:46,883 --> 00:07:49,051 No creo que nunca me hayas hecho preguntas sobre mi vida. 123 00:07:49,218 --> 00:07:50,219 Sí, lo hice. 124 00:07:50,386 --> 00:07:51,637 Sí, ¿cómo se llaman mis hijos? 125 00:07:52,305 --> 00:07:54,307 Primero que nada, el nombre de tu hijo es Papi. 126 00:07:56,058 --> 00:07:56,976 ¿Es este el Hombre Araña? 127 00:07:57,226 --> 00:07:59,145 No puedo decirte eso, cariño. 128 00:07:59,562 --> 00:08:00,980 Lo que significa que es Spider-Man. 129 00:08:01,230 --> 00:08:02,231 Dios mío. 130 00:08:04,901 --> 00:08:07,737 Un tanque capturado se dirige hacia el sur pasando la calle 34. 131 00:08:07,904 --> 00:08:09,322 Todas las unidades disponibles están interviniendo. 132 00:08:09,655 --> 00:08:10,656 Oye, ¿estás tomando esto? 133 00:08:10,823 --> 00:08:12,492 Más trabajo. Tienes suerte. 134 00:08:12,658 --> 00:08:13,659 Vale, nos vemos allí. 135 00:08:13,910 --> 00:08:14,994 Lo siento mucho, tengo que irme. 136 00:09:17,640 --> 00:09:17,890 POLICÍA 137 00:09:32,321 --> 00:09:33,489 ¡Te tengo, Spider-Man! 138 00:09:33,656 --> 00:09:34,991 No, no. Tu... 139 00:09:49,255 --> 00:09:50,256 ¡Oye! ¡Atención! 140 00:09:52,174 --> 00:09:55,344 ¿Estás bien, hijo? Sí, estás bien. Hasta luego. 141 00:10:00,016 --> 00:10:01,350 No puedes saber esto con sólo mirar. 142 00:10:01,517 --> 00:10:05,438 Sin embargo, esta calle quedó completamente destruida en la Batalla de Nueva York. 143 00:10:05,521 --> 00:10:06,606 ¡SOLO 30 DÓLARES! 144 00:10:12,862 --> 00:10:14,530 Vamos, vamos, vamos. 145 00:10:16,282 --> 00:10:18,117 Vamos. 146 00:10:31,047 --> 00:10:31,964 Dios mío. 147 00:10:40,723 --> 00:10:41,724 Vamos. 148 00:10:42,224 --> 00:10:43,142 Ey. 149 00:10:44,727 --> 00:10:46,646 ¿Qué pasa, Frank? ¡Me atropellaste con un minibús! 150 00:10:46,896 --> 00:10:48,064 Deja de quejarte. 151 00:10:48,230 --> 00:10:49,565 No volveremos a hacer esto, Frank. 152 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 Tienes toda la razón, nosotros no. 153 00:10:51,233 --> 00:10:52,985 Esta vez te largarás de mi camino. 154 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 ¿Quieres decir en lugar de salvar tu vida? 155 00:10:55,905 --> 00:10:58,324 ¿Vas a volver a hablar de esas tonterías de Staten Island? 156 00:10:58,574 --> 00:10:59,909 Sí, eso lo dijiste tú, no yo. 157 00:11:00,159 --> 00:11:00,910 Dios mío. 158 00:11:01,160 --> 00:11:03,079 Mira hombre, no puedes salir de todas las situaciones con un arma. 159 00:11:03,245 --> 00:11:04,497 Se está dañando a personas inocentes. 160 00:11:04,747 --> 00:11:06,999 ¿Quién crees que está al alcance de ese tanque, estúpido bastardo? 161 00:11:12,588 --> 00:11:13,506 Hazlo como quieras. 162 00:11:17,259 --> 00:11:18,177 Burro. 163 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 Este tipo es un completo desastre. 164 00:11:36,445 --> 00:11:37,697 ¡Vete a casa, Frank! 165 00:11:42,284 --> 00:11:43,786 Mataré a este niño. 166 00:11:48,708 --> 00:11:50,960 -¿DeWolff? -¿Vas a parar esto o qué? 167 00:11:51,127 --> 00:11:53,546 Irá directamente al Centro de Detención de Control de Daños. 168 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 Lo estoy intentando. 169 00:11:54,880 --> 00:11:55,715 Haz más esfuerzo. 170 00:11:55,965 --> 00:11:57,550 Muchos hombres aterradores están encerrados dentro. 171 00:11:57,717 --> 00:11:59,301 Entonces, ¿quién crees que los puso ahí? 172 00:12:00,219 --> 00:12:03,472 Vámonos, Escorpio. Día de mudanza. 173 00:12:33,753 --> 00:12:36,422 ¡Bien, todos retírense! Este hombre está armado y es peligroso. 174 00:12:48,768 --> 00:12:50,269 Por favor, salga del vehículo, señora. 175 00:12:50,853 --> 00:12:52,688 Estaba pensando lo mismo. 176 00:13:01,530 --> 00:13:02,948 ¿Hombre Araña? 177 00:13:04,366 --> 00:13:05,451 ¿Dónde estoy? 178 00:13:12,541 --> 00:13:13,626 ¿Qué? 179 00:13:16,212 --> 00:13:17,630 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 180 00:13:17,880 --> 00:13:19,548 Retenerlo para interrogarlo. Evacuar el edificio. 181 00:13:22,718 --> 00:13:24,720 ¡Buen viaje, Escorpio! 182 00:13:24,887 --> 00:13:27,389 No verás mucha luz del día en la cabina de máxima seguridad. 183 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Los escorpiones son nocturnos, amigo mío. 184 00:13:33,562 --> 00:13:36,732 El edificio está siendo atacado. ¡Saquen al prisionero de aquí ahora! 185 00:13:41,904 --> 00:13:42,822 ¡Estimado! 186 00:14:01,590 --> 00:14:03,092 ¡Deberías salir a la carretera ahora! 187 00:14:03,259 --> 00:14:05,261 Se entró al edificio. ¡Vamos! ¡Vamos! 188 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 ¡Adelante, ejecútalo! ¡Vamos! ¡Vamos! 189 00:14:14,520 --> 00:14:15,271 CONTROLAR 190 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 ¡Ha habido un cambio de planes! 191 00:14:18,440 --> 00:14:20,359 Llévalo al helipuerto de Bellevue. 192 00:14:21,110 --> 00:14:24,196 -¿Qué? -Esta es orden del Director Metzger. ¡Vamos! 193 00:14:24,363 --> 00:14:25,364 ¡Ahora! 194 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 Comprendido. 195 00:14:37,543 --> 00:14:39,044 ¡Ey! ¿Qué...? 196 00:14:39,295 --> 00:14:40,629 ¿Cómo llegué aquí? 197 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Spider-Man, ¿puedes salvarme? 198 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 ¿Quién eres? 199 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Puedes verme. 200 00:14:57,479 --> 00:14:58,814 Dime quién eres. 201 00:15:00,065 --> 00:15:01,066 Tú primero. 202 00:15:04,153 --> 00:15:06,238 Ey. Ey. 203 00:15:12,161 --> 00:15:13,412 Me echaste. 204 00:15:14,163 --> 00:15:15,164 Interesante. 205 00:15:15,414 --> 00:15:16,749 ¿Qué diablos fue esto? 206 00:15:16,999 --> 00:15:19,084 ¿Intentaste entrar en mi mente? 207 00:15:19,251 --> 00:15:22,171 Sabes, me has estado persiguiendo todo este tiempo. 208 00:15:22,922 --> 00:15:25,591 Olvidaste hacerte una pregunta muy importante. 209 00:15:27,509 --> 00:15:28,761 ¿Qué hay en el tanque? 210 00:15:30,930 --> 00:15:32,348 ¡Vamos! ¡Mover! 211 00:15:46,528 --> 00:15:47,529 ¿Hombre Araña? 212 00:15:48,697 --> 00:15:49,865 ¿Qué acaba de pasar? 213 00:15:52,868 --> 00:15:53,869 No sé. 214 00:15:56,121 --> 00:15:57,039 Hiciste un gran trabajo. 215 00:15:57,289 --> 00:15:58,123 ¡Bien por ti, Spider-Man! 216 00:15:58,290 --> 00:15:59,875 ¿Estás bien? 217 00:16:00,125 --> 00:16:02,878 Lo juro. No recuerdo haber hecho ninguna de las cosas que decían de mí. 218 00:16:03,128 --> 00:16:05,047 Está bien, está bien. Mira, deja que esta gente te cuide bien. 219 00:16:05,297 --> 00:16:06,215 Nunca te haría daño. 220 00:16:06,465 --> 00:16:07,633 -De acuerdo. -Te amo, Spider-Man. 221 00:16:07,883 --> 00:16:09,218 Sí. Ok amigo. De acuerdo. 222 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 -Oye, ¿qué tienes? -Toma, toma esto. 223 00:16:11,553 --> 00:16:13,055 Chopper llevó a Scorpion a Bellevue. 224 00:16:13,305 --> 00:16:15,557 Diez minutos más tarde, un guardia lo hizo salir por la puerta. 225 00:16:15,724 --> 00:16:16,725 ¿Qué? 226 00:16:17,059 --> 00:16:18,060 ¿Qué pasa con los tanques? 227 00:16:18,227 --> 00:16:20,729 Fue robado del almacén de Damage Control en Brooklyn. 228 00:16:20,896 --> 00:16:22,982 El conductor trabajaba allí como conserje. 229 00:16:23,232 --> 00:16:24,066 ¿Tienes un propósito? 230 00:16:24,233 --> 00:16:25,067 Nada. 231 00:16:25,317 --> 00:16:26,318 Y no tiene antecedentes penales. 232 00:16:26,485 --> 00:16:28,487 El escorpión debió haberlo infectado de alguna manera. 233 00:16:29,571 --> 00:16:31,240 Sí. Tal vez. 234 00:16:31,407 --> 00:16:32,825 ¿Qué quieres decir con "tal vez"? 235 00:16:32,992 --> 00:16:34,910 Entonces, no lo sé. 236 00:16:35,744 --> 00:16:36,912 Pero alguien que conozco podría ser así. 237 00:16:37,162 --> 00:16:38,080 ¿Adónde vas? 238 00:16:38,330 --> 00:16:39,832 Sigue siguiendo los consejos de Escorpio. 239 00:16:40,082 --> 00:16:41,750 Iré a hablar con alguien. 240 00:16:57,266 --> 00:17:00,769 Hola, ¿es este 3250 Brighton Beach? 241 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 De acuerdo. 242 00:17:07,192 --> 00:17:09,028 Creo que sé lo que esto significa. 243 00:17:14,116 --> 00:17:15,200 Quítate la ropa. 244 00:17:18,370 --> 00:17:19,371 ¿Qué? 245 00:17:19,788 --> 00:17:21,707 No se permite usar ropa en la banya. 246 00:17:22,958 --> 00:17:24,209 Deja las medias a un lado. 247 00:17:25,377 --> 00:17:26,795 Este no es un traje de gimnasia. 248 00:17:27,629 --> 00:17:29,548 Su mensaje decía que esta era su oficina. 249 00:17:30,883 --> 00:17:32,384 Esta es mi oficina. 250 00:17:33,218 --> 00:17:34,136 Frente. 251 00:17:35,387 --> 00:17:36,889 Estoy bien gracias. Yo solo... 252 00:17:38,140 --> 00:17:39,558 Mi oficina, mis reglas. 253 00:17:39,725 --> 00:17:43,395 De esta forma podrás tener una experiencia de baño placentera y relajante. 254 00:17:43,562 --> 00:17:45,731 y veo que no tienes armas. 255 00:17:45,898 --> 00:17:47,066 y ambos ganamos. 256 00:17:49,318 --> 00:17:50,319 De acuerdo. 257 00:17:59,578 --> 00:18:01,914 ¿En realidad? ¿Nunca te lo quitas? 258 00:18:02,164 --> 00:18:04,249 No, yo... Ya sabes, eso anula todo el propósito del anonimato. 259 00:18:04,416 --> 00:18:08,837 ¿Incluso para tu novio o novia? 260 00:18:09,588 --> 00:18:11,173 Hay muchas conjeturas en Internet. 261 00:18:12,007 --> 00:18:14,510 Y un trabajo gráfico increíble. ¿Has visto? 262 00:18:14,760 --> 00:18:17,346 Esa es la parte contigo y diez Mysterios. 263 00:18:17,513 --> 00:18:19,681 Yo vi. vi... 264 00:18:19,848 --> 00:18:21,183 Sinceramente, es difícil olvidar esto. 265 00:18:21,433 --> 00:18:23,435 Pero mira, no tengo a nadie. Normalmente me quedo con mis propios dispositivos. 266 00:18:24,186 --> 00:18:25,687 ¿Totalmente solo? ¿Siempre? 267 00:18:25,938 --> 00:18:27,272 No es de extrañar que estés tan molesto. 268 00:18:27,523 --> 00:18:29,525 -No estoy tan triste. -Un poco. 269 00:18:29,691 --> 00:18:31,527 ¿Podemos abordar el tema del que vine a hablarles? 270 00:18:31,777 --> 00:18:33,112 ¿Ataque al control de daños? 271 00:18:33,362 --> 00:18:37,032 Sí. Entonces, esta es más tu área. 272 00:18:37,866 --> 00:18:40,119 Como pequeños trozos de patata. 273 00:18:40,786 --> 00:18:46,875 Los nuevos Vengadores, por otro lado, se centran en el gran negocio de las patatas. 274 00:18:47,960 --> 00:18:50,796 Está bien, está bien. Pero hay más que eso, ¿sabes? 275 00:18:52,131 --> 00:18:54,466 El conductor y los demás que lo ayudaron... 276 00:18:54,716 --> 00:18:57,052 Era como si alguien me estuviera hablando a través de ellos. 277 00:18:57,219 --> 00:18:59,555 Era como si alguien me estuviera mirando con sus propios ojos. 278 00:18:59,721 --> 00:19:01,890 Y te preguntas si esto es control mental, ¿verdad? 279 00:19:02,057 --> 00:19:04,560 -Exactamente. -Igual que me hicieron a mí en el Salón Rojo. 280 00:19:04,726 --> 00:19:06,228 -Exactamente. -¿Qué pasa con otras viudas? 281 00:19:06,395 --> 00:19:08,230 -VERDADERO. -VERDADERO. No, no lo creo. 282 00:19:08,480 --> 00:19:12,651 En realidad, creo que es más bien propiedad. 283 00:19:13,235 --> 00:19:14,153 ¿Propiedad? 284 00:19:15,487 --> 00:19:17,322 Como un fantasma o un demonio. 285 00:19:17,489 --> 00:19:19,074 -Oh, hombre. -O hay leshy en Rusia. 286 00:19:19,324 --> 00:19:22,911 Leshy es el gobernante del bosque y puede apoderarse de cualquier cosa. 287 00:19:25,414 --> 00:19:26,331 Estoy triste. 288 00:19:26,915 --> 00:19:28,917 Sea lo que sea, están buscando algo. 289 00:19:29,168 --> 00:19:32,671 Este es el cuarto ataque a las instalaciones de Control de Daños este mes. 290 00:19:33,505 --> 00:19:34,923 Entonces, ¿qué crees que están buscando? 291 00:19:35,174 --> 00:19:36,341 No sé. 292 00:19:36,592 --> 00:19:37,843 ¿Pero lo sabes? 293 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 Después del ataque de hoy 294 00:19:40,179 --> 00:19:44,183 Se ha activado una alerta de ciberseguridad interinstitucional. 295 00:19:44,600 --> 00:19:47,853 Alguien obtuvo acceso a los servidores restringidos de Damage Control. 296 00:19:48,020 --> 00:19:51,523 Utilizando las credenciales de 30 empleados en la estación intermedia. 297 00:19:51,690 --> 00:19:53,859 Todos buscaban lo mismo. 298 00:19:55,277 --> 00:19:56,278 V-Máx. 299 00:19:58,113 --> 00:19:59,364 V-Máx. 300 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 Entonces, ¿qué significa esto? 301 00:20:02,034 --> 00:20:04,703 Entonces, también podría ser tecnología extraterrestre. 302 00:20:04,870 --> 00:20:08,457 o programas secretos de armas. 303 00:20:08,624 --> 00:20:11,877 o códigos de inicialización o... 304 00:20:13,295 --> 00:20:15,214 No lo sé, eso lo tienes que descubrir tú mismo. 305 00:20:15,464 --> 00:20:18,050 -Son pequeños trozos de patata, diminutos. -Está bien, está bien. 306 00:20:18,217 --> 00:20:20,219 No es un negocio tan grande y tonto. No es necesario que lo digas en voz alta. Dios mío. 307 00:20:20,385 --> 00:20:22,304 Tal vez vaya a preguntar directamente a Control de Daños. 308 00:20:24,890 --> 00:20:27,726 Sabes, ya no eres completamente anónimo. 309 00:20:27,893 --> 00:20:29,561 Vi tu ombligo. 310 00:20:30,812 --> 00:20:33,065 -De acuerdo. -Adiós. 311 00:20:57,839 --> 00:20:58,924 Dios mío. 312 00:21:00,259 --> 00:21:01,760 Hola, tengo una cita. 313 00:21:01,927 --> 00:21:03,262 Dirigida por Metzger. Sí. 314 00:21:03,428 --> 00:21:04,763 Por favor, vaya a través del navegador. 315 00:21:07,766 --> 00:21:09,685 Detección humana mejorada 316 00:21:10,435 --> 00:21:12,271 Durabilidad superior. 317 00:21:12,521 --> 00:21:14,356 Agilidad superior. 318 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 Agudización de los sentidos. 319 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 ADN exógeno: Araña. 320 00:21:20,112 --> 00:21:22,364 Quítese la mascarilla para escanear su identificación. 321 00:21:22,531 --> 00:21:23,532 No, no puedo hacer esto. 322 00:21:23,699 --> 00:21:25,617 -Esto no es posible. -No quitarse la mascarilla. 323 00:21:25,867 --> 00:21:27,786 conducirá a medidas defensivas 324 00:21:27,953 --> 00:21:29,705 ¿Medidas defensivas? ¿De qué tonterías estás hablando? 325 00:21:30,789 --> 00:21:33,125 Amigos, amigos, amigos! No puedo quitarme la máscara. yo 326 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 Hombre araña. 327 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Él está bien. Cómodo. 328 00:21:41,967 --> 00:21:43,802 lo siento 329 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Estamos muy contentos de que estés aquí. 330 00:21:45,721 --> 00:21:48,223 Bill Metzger, director de control de daños. ¿Cómo estás? 331 00:21:48,390 --> 00:21:49,474 Estoy bien gracias. 332 00:21:49,975 --> 00:21:52,561 Tuvimos que aumentar las medidas de seguridad aquí, pero espero no haberos asustado. 333 00:21:52,728 --> 00:21:54,980 -No, para nada. -Está bien, aquí tienes. Por aquí. 334 00:21:56,565 --> 00:21:58,817 La mayor parte de esta planta está reservada para trabajos administrativos y de investigación. 335 00:21:59,484 --> 00:22:02,988 En la planta baja se encuentran los departamentos de limpieza de escenas del crimen, laboratorios y formación de agentes. 336 00:22:04,489 --> 00:22:06,158 -Oye, ¿qué hacen aquí? -Ningún problema. 337 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 La mano ahora está trabajando para nosotros. 338 00:22:09,328 --> 00:22:10,912 Me di cuenta de esto después de que los llevé adentro. 339 00:22:11,079 --> 00:22:13,665 En esencia, son un grupo de niños sin líder. 340 00:22:13,832 --> 00:22:15,417 Todo lo que necesitaban era un poco de orientación. 341 00:22:15,667 --> 00:22:17,419 Entonces, de repente, todo lo que los hacía peligrosos desapareció. 342 00:22:17,586 --> 00:22:20,005 Los hemos convertido en una parte indispensable de nuestro equipo de seguridad. 343 00:22:25,677 --> 00:22:28,430 Cuando miras las muchas amenazas que enfrentamos, solo puedes ver peligro. 344 00:22:29,765 --> 00:22:31,266 O puede que veas la oportunidad. 345 00:22:32,851 --> 00:22:33,852 De acuerdo. 346 00:22:38,357 --> 00:22:39,608 Vaya, mira esto. 347 00:22:40,442 --> 00:22:42,694 En manos de Shocker, son una molestia. 348 00:22:44,863 --> 00:22:46,448 Pero eso no significa que no podamos aprender de la tecnología. 349 00:22:46,615 --> 00:22:48,033 o respetar la innovación. 350 00:22:48,950 --> 00:22:52,871 Nuestro objetivo es redirigir la energía destructiva hacia algo útil. 351 00:22:53,038 --> 00:22:54,706 Éste es el verdadero significado del control de daños. 352 00:23:00,128 --> 00:23:01,296 Ten cuidado con esto. 353 00:23:02,214 --> 00:23:03,215 Ven por aquí. 354 00:23:06,718 --> 00:23:09,805 Quería hablarle sobre los recientes ataques a nuestra agencia. 355 00:23:10,222 --> 00:23:11,973 Eran cuatro, ¿verdad? 356 00:23:12,140 --> 00:23:13,225 Por favor siéntate. 357 00:23:14,393 --> 00:23:15,811 Tienes razón. 358 00:23:16,311 --> 00:23:18,730 Parece que nos enfrentamos a una amenaza que no podemos controlar. 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,482 Uno que no podemos ver 360 00:23:23,151 --> 00:23:24,486 Pero puedes. 361 00:23:25,320 --> 00:23:26,905 Vi las imágenes de la cámara de seguridad. 362 00:23:28,323 --> 00:23:30,492 Lea también el informe del detective DeWolff. 363 00:23:31,493 --> 00:23:33,995 Creo que comprende exactamente a qué nos enfrentamos. 364 00:23:34,830 --> 00:23:37,833 Alguien o algo que puede entrar en la mente de las personas. 365 00:23:38,917 --> 00:23:39,918 Pero no el tuyo. 366 00:23:40,085 --> 00:23:42,671 No, quiero decir que lo intentó pero fracasó. 367 00:23:51,847 --> 00:23:53,432 Seré honesto contigo. 368 00:23:54,266 --> 00:23:55,517 Estamos muy atrasados ​​ahora. 369 00:23:56,685 --> 00:23:59,354 Dios no lo quiera, si entra aquí y encuentra lo que busca... 370 00:23:59,521 --> 00:24:03,275 Las consecuencias pueden ser inimaginables. 371 00:24:06,027 --> 00:24:09,030 Déjame adivinar, ¿qué busca en esa enorme caja fuerte? 372 00:24:12,033 --> 00:24:14,119 Hay algunas cosas que vienen con mi trabajo... 373 00:24:14,286 --> 00:24:15,620 No puedo decírtelo. 374 00:24:16,037 --> 00:24:18,540 Pero creo que eres nuestra mejor defensa contra eso. 375 00:24:18,957 --> 00:24:20,459 Sólo tú puedes sentir esto. 376 00:24:20,959 --> 00:24:22,377 Él es el único que es inmune. 377 00:24:22,961 --> 00:24:24,629 Cuento contigo para vencerte. 378 00:24:28,133 --> 00:24:30,218 Ese fue un discurso bastante bueno, Director. 379 00:24:30,969 --> 00:24:32,471 Haré todo lo que pueda, lo prometo. 380 00:24:34,139 --> 00:24:36,308 Así que considérate un amigo de Damage Control. 381 00:24:36,558 --> 00:24:37,559 Gracias. 382 00:24:38,477 --> 00:24:39,478 Me pondré en contacto contigo. 383 00:24:41,396 --> 00:24:42,397 Quería preguntar. 384 00:24:43,815 --> 00:24:46,401 La frase "V-Max" no significa nada para ti, ¿verdad? 385 00:24:47,819 --> 00:24:50,238 No. ¿Dónde escuchaste esto? 386 00:24:50,739 --> 00:24:53,492 Esa es la naturaleza de ser un superhéroe. 387 00:24:53,658 --> 00:24:54,993 Hay algunas cosas que no puedo decirte. 388 00:24:56,328 --> 00:24:57,579 De todos modos, nos vemos luego. 389 00:24:58,663 --> 00:25:00,165 Estás haciendo un gran trabajo. Avanza. 390 00:25:00,582 --> 00:25:02,584 No creo que Metzger sepa más que nosotros. 391 00:25:02,751 --> 00:25:04,669 Pero le dije que haría todo lo que pudiera. 392 00:25:04,836 --> 00:25:07,172 ¿Quieres ayudar? Eso es lo mejor que puedes hacer. 393 00:25:07,339 --> 00:25:09,341 Necesitamos encontrar a Escorpio. Él es nuestra única pista. 394 00:25:09,508 --> 00:25:13,345 Sí, lo sé. He configurado todas las cámaras de la ciudad para realizar un escaneo de reconocimiento facial por él. 395 00:25:13,845 --> 00:25:17,015 Eso suena extremadamente ilegal, Spider-Man. Haré como que no lo escuché. 396 00:25:17,182 --> 00:25:20,018 Sí, probablemente sea lo mejor. Pero mira, si da la cara, lo sabremos. 397 00:25:20,185 --> 00:25:21,686 ¿Tienes un mini barril a mano? 398 00:25:22,521 --> 00:25:23,522 al final 399 00:25:23,688 --> 00:25:24,689 Gracias. 400 00:25:28,026 --> 00:25:29,027 Te volveré a llamar. 401 00:25:34,199 --> 00:25:35,116 Fácil. 402 00:25:39,287 --> 00:25:42,707 Oye, también, ¿tienes Sharkfire Energy a mano? 403 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 Sí. 404 00:25:45,377 --> 00:25:46,545 No, no, no. 405 00:25:46,711 --> 00:25:48,547 No lo quiero. Esa sustancia mata a la gente. 406 00:25:48,964 --> 00:25:50,465 Sabes, todos mis amigos bebían esto durante las finales. 407 00:25:50,632 --> 00:25:51,716 Y ahora son adictos. 408 00:25:51,967 --> 00:25:54,803 Por favor no me vendas nada. 409 00:25:54,970 --> 00:25:56,137 memoriza mi cara 410 00:25:57,305 --> 00:26:00,892 Por favor, no le venda Sharkfire a este hombre. 411 00:26:01,726 --> 00:26:02,894 Por supuesto. Pase lo que pase. 412 00:26:03,478 --> 00:26:03,895 IMPUESTO 413 00:26:03,895 --> 00:26:05,146 Seguro. De hecho, compraré uno. 414 00:26:05,814 --> 00:26:06,898 el ultimo 415 00:26:07,065 --> 00:26:07,899 Quizás dos. 416 00:26:07,983 --> 00:26:08,400 IMPUESTO 718-126-1919 Quizás dos. CONTABILIDAD 417 00:26:08,567 --> 00:26:10,652 IMPUESTO 18-126-1919 Y luego nunca me lo vendas. 418 00:26:10,652 --> 00:26:11,486 IMPUESTO 718-126-1919 ALQUILERES Y CONTABILIDAD 419 00:26:12,237 --> 00:26:13,154 Maldita sea. 420 00:26:47,439 --> 00:26:48,440 ¡Hola Ned! 421 00:26:48,690 --> 00:26:49,858 -¿Qué? -¡Ned! 422 00:26:50,025 --> 00:26:51,610 -Dame esto. -Amigo, gracias. 423 00:26:51,776 --> 00:26:53,194 -¡Vamos! -Sí, amigo. 424 00:26:53,361 --> 00:26:55,030 -¡Vamos! -¡Sí! ¿A qué hora llegaste? 425 00:26:55,196 --> 00:26:56,781 Llegamos aquí hace aproximadamente media hora. 426 00:27:28,980 --> 00:27:31,566 Necesitas un trago. Toma esto, toma esto, toma esto. 427 00:27:31,733 --> 00:27:32,651 Gracias. 428 00:28:10,105 --> 00:28:13,191 IRLANDA 429 00:28:24,452 --> 00:28:26,287 Veo que te has topado con mi tablero. 430 00:28:27,288 --> 00:28:28,790 Lo juro, no soy uno de esos bichos raros. 431 00:28:29,374 --> 00:28:31,793 Salvó mi vida y la de mis amigos varias veces durante mis años de secundaria. 432 00:28:33,128 --> 00:28:34,629 -Excelente. -Sí, sí. 433 00:28:34,796 --> 00:28:37,132 Desde entonces he estado tratando de entender quién es. 434 00:28:37,465 --> 00:28:41,386 No tengo intención de revelarlo al mundo, sólo quiero saberlo, ¿sabes? 435 00:28:41,720 --> 00:28:43,972 Y espero tener la oportunidad de agradecerle en persona. 436 00:28:46,474 --> 00:28:49,894 De hecho, desarrollé esta aplicación que rastrea sus avistamientos. 437 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Espera, ¿tú creaste Spidey Tracker? 438 00:28:51,896 --> 00:28:53,398 ¿Escuchaste? Hermoso. 439 00:28:54,482 --> 00:28:55,984 ¿Dónde está Spider-Man? 440 00:28:56,151 --> 00:28:57,318 Hay una pequeña sala de chat justo ahí. 441 00:28:58,319 --> 00:29:00,655 Ahora sabemos que definitivamente es de Queens. 442 00:29:00,822 --> 00:29:02,157 No es el mayor descubrimiento. 443 00:29:02,574 --> 00:29:07,245 Sin embargo, logré reducir las opciones a dos sospechosos principales. 444 00:29:07,829 --> 00:29:10,331 ciencia 445 00:29:11,166 --> 00:29:14,419 Sí, te sorprendería mucho saber quiénes son. 446 00:29:14,586 --> 00:29:15,587 Estoy seguro. 447 00:29:16,421 --> 00:29:17,422 Por cierto, estoy hablando de Ned. 448 00:29:18,423 --> 00:29:19,424 yo 449 00:29:19,924 --> 00:29:21,760 Dios, hay unas 50 personas en nuestro apartamento. 450 00:29:22,010 --> 00:29:24,846 Estadísticamente hablando, esto significa que al menos dos de ellos son sociópatas. 451 00:29:25,263 --> 00:29:26,681 Esto también es algo genial. 452 00:29:29,601 --> 00:29:30,602 Hermosas flores. 453 00:29:32,103 --> 00:29:35,023 Estos se entregan como obsequio de inauguración de la casa. 454 00:29:35,190 --> 00:29:36,274 -¿En realidad? -Sí. 455 00:29:36,941 --> 00:29:39,027 De acuerdo. La mayoría de la gente sólo trajo cerveza y patatas fritas. 456 00:29:39,194 --> 00:29:40,278 Esto es muy bonito. 457 00:29:40,445 --> 00:29:41,529 Soy m.j. 458 00:29:42,697 --> 00:29:46,034 Yo... soy Maynard. 459 00:29:47,285 --> 00:29:48,369 Maynard. 460 00:29:49,871 --> 00:29:51,456 ¿No se conocen ustedes dos? 461 00:29:51,456 --> 00:29:51,956 VISITA HDHUB4U.AG 462 00:29:51,956 --> 00:29:53,458 Nos'm-BHighbor. 463 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 ¡Mi amigo! Vecino. 464 00:29:54,709 --> 00:29:58,463 VISITA HDHUB4U.AG 465 00:29:59,047 --> 00:30:00,131 VISITA HDHUB4U.AG 466 00:30:00,131 --> 00:30:01,633 Entonces, ¿cómo fue la entrevista? 467 00:30:01,633 --> 00:30:02,300 VISITA HDHUB4U.AG 468 00:30:02,383 --> 00:30:03,384 Diluiré el agua. 469 00:30:03,468 --> 00:30:03,968 VISITA HDHUB4U.AG 470 00:30:03,968 --> 00:30:05,637 Encantado de conocerte, Maynard. Instaló una computadora. 471 00:30:06,888 --> 00:30:07,555 VISITA HDHUB4U.AG 472 00:30:08,556 --> 00:30:09,307 VISITA HDHUB4U.AG 473 00:30:09,390 --> 00:30:10,809 ¿Vas a ir? por favor 474 00:30:10,975 --> 00:30:11,392 ¿Fuiste? Por favor dime que te has ido. 475 00:30:11,559 --> 00:30:11,810 ¿Fuiste? Por favor dime que te has ido. 476 00:30:12,644 --> 00:30:13,061 Yesh-HNAubFue. 477 00:30:13,228 --> 00:30:14,896 ¿Qué pasa entonces? Visita HDHUB4U.AG. 478 00:30:16,314 --> 00:30:18,149 ¡Dios mío, esto es increíble! 479 00:30:19,984 --> 00:30:20,235 VISITA HDHUB4U.AG 480 00:30:20,819 --> 00:30:21,319 ¿Qué? 481 00:30:21,486 --> 00:30:23,822 Sí. No quiero trabajar en una empresa sin alma. 482 00:30:24,823 --> 00:30:26,658 No todos ellos son desalmados. 483 00:30:27,659 --> 00:30:29,494 De acuerdo. Todos ellos son casi desalmados. 484 00:30:29,661 --> 00:30:31,412 ¿Entonces no quieres seguro médico? 485 00:30:31,579 --> 00:30:33,748 Sí, por supuesto que lo quiero. ¿Pero cuál será el costo? 486 00:30:33,915 --> 00:30:35,583 Depende de su parte del seguro. 487 00:30:37,001 --> 00:30:38,253 Entonces, ¿estás hablando de tus principios? 488 00:30:38,419 --> 00:30:39,420 -Sí. -Lo siento. 489 00:30:39,587 --> 00:30:40,839 No lo sé, sé que suena cliché. 490 00:30:41,005 --> 00:30:43,258 Pero algo dentro de mí me dice... 491 00:30:43,424 --> 00:30:46,928 Sabes, parece que debería esperar algo grandioso. 492 00:30:48,096 --> 00:30:52,016 De acuerdo. Esperar algo maravilloso. 493 00:30:52,684 --> 00:30:53,852 Esperando algo grande. 494 00:30:54,435 --> 00:30:56,271 La espera ha terminado. 495 00:30:57,605 --> 00:30:58,606 Bienvenido a tu nuevo hogar. 496 00:30:58,773 --> 00:31:00,108 Hombre, este es un producto de primera categoría. 497 00:31:00,275 --> 00:31:01,276 Como tú. 498 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Me quedaré con esto. 499 00:31:08,032 --> 00:31:09,450 Eliminé esto nuevamente. 500 00:31:11,286 --> 00:31:13,788 ¿Y si Ned necesita el fuego de mil tiburones? 501 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 ¿Te refieres a palpitaciones del corazón? 502 00:31:17,292 --> 00:31:19,043 -No puedes salvar a todos. -Puedo intentarlo. 503 00:31:21,629 --> 00:31:22,630 Aquí está mi hija. 504 00:31:39,230 --> 00:31:40,231 Lo siento. tengo que... 505 00:32:01,419 --> 00:32:04,255 Cuando ingresamos al MIT, tenemos que vivir juntos. 506 00:32:04,923 --> 00:32:06,758 -Sí definitivamente. -Sí, me encantaría. 507 00:32:07,175 --> 00:32:09,928 Que sea un nuevo comienzo. Y estaremos todos juntos. 508 00:32:11,596 --> 00:32:13,014 Sí, no, tienes razón. Sí. 509 00:32:13,181 --> 00:32:14,182 Un nuevo comienzo. 510 00:32:17,268 --> 00:32:18,603 Olvidarás quién soy. 511 00:32:19,437 --> 00:32:21,105 ¿Has olvidado quién eres? ¿De qué estás hablando? 512 00:32:21,272 --> 00:32:25,526 Ningún problema. Iré a buscarte y te explicaré todo. 513 00:32:26,778 --> 00:32:28,112 -Me encanta... -Espera un momento. 514 00:32:29,280 --> 00:32:31,282 Espera y avísame cuando me vuelvas a ver. 515 00:32:35,787 --> 00:32:39,958 Mi nombre es Peter Parker y me gustaría un café. 516 00:32:41,626 --> 00:32:43,628 ¿Algo más? 517 00:32:53,137 --> 00:32:54,138 NO. 518 00:33:55,783 --> 00:33:56,868 Ey. 519 00:33:58,119 --> 00:33:59,120 Ey. 520 00:34:01,372 --> 00:34:04,709 ¿Crees que ahora que tienes poder no tienes que escucharme? 521 00:34:09,964 --> 00:34:15,053 Sabes, esto puede ser realmente aterrador. 522 00:34:15,887 --> 00:34:16,888 ¿Sabías esto? 523 00:34:18,222 --> 00:34:19,807 Sí, ya da bastante miedo. 524 00:34:22,143 --> 00:34:23,144 Sí. 525 00:34:23,728 --> 00:34:26,481 Y las cosas pueden cambiar muy rápidamente. 526 00:34:26,647 --> 00:34:28,983 En formas que ni siquiera podemos imaginar en este momento. 527 00:34:29,567 --> 00:34:30,902 Créame, lo sé. 528 00:34:34,238 --> 00:34:35,656 No creo que sepas esto. 529 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 ¿Qué quieres decir? 530 00:35:04,769 --> 00:35:05,853 Dios mío. 531 00:35:48,229 --> 00:35:49,147 ¿Qué? 532 00:36:09,417 --> 00:36:10,501 Vivo aquí. Sólo... 533 00:36:13,004 --> 00:36:14,088 Voy a buscar mis cosas. 534 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 ¿Esta es mi camiseta? 535 00:36:36,444 --> 00:36:37,361 NO. 536 00:36:38,362 --> 00:36:39,363 Lindo perro. 537 00:36:46,454 --> 00:36:47,371 De acuerdo. 538 00:37:07,892 --> 00:37:11,062 Hola Pedro. Tienes 107 nuevas alertas. 539 00:37:11,312 --> 00:37:12,897 Por favor revise el atraso. 540 00:37:19,403 --> 00:37:22,657 ¿Qué está sucediendo? 541 00:37:23,157 --> 00:37:23,574 HUMANO 542 00:37:23,574 --> 00:37:26,744 HUMANO Los resultados de su escaneo corporal muestran un aumento de hormonas. 543 00:37:26,994 --> 00:37:29,163 asociado con tu ADN de araña 544 00:37:29,330 --> 00:37:32,083 Esto conduce a la formación de hilos de red orgánica. 545 00:37:32,250 --> 00:37:35,086 y un receptor sensorial peligrosamente aumentado. 546 00:37:35,253 --> 00:37:37,421 Está bien, pero estoy bien. 547 00:37:37,588 --> 00:37:41,926 El aislamiento prolongado o el trauma emocional pueden estar contribuyendo a este cambio repentino. 548 00:37:42,093 --> 00:37:45,263 ¿Ha experimentado algún evento traumático recientemente? 549 00:37:48,099 --> 00:37:49,100 ¿Pedro? 550 00:37:49,684 --> 00:37:51,102 Estoy bien, EV. 551 00:37:51,352 --> 00:37:52,603 No te ves bien. 552 00:37:52,853 --> 00:37:55,273 Recomiendo tomarse un tiempo para restablecer el equilibrio. 553 00:37:55,523 --> 00:37:57,191 Realmente no es una opción, ¿verdad? 554 00:38:13,708 --> 00:38:16,043 Lanzadores de telarañas mecánicos y telarañas orgánicas. 555 00:38:16,210 --> 00:38:18,379 No se pueden utilizar simultáneamente. 556 00:38:19,880 --> 00:38:21,132 Vamos, Pedro. 557 00:38:40,901 --> 00:38:43,487 Vigilante. Los sentidos están sobrecargados. 558 00:38:45,573 --> 00:38:47,908 Vigilante. Los sentidos están sobrecargados. 559 00:38:50,328 --> 00:38:53,247 Vigilante. Los sentidos están sobrecargados. 560 00:38:57,001 --> 00:38:58,586 ¿Qué diablos fue esto? 561 00:38:59,170 --> 00:39:02,923 Tus sentidos hipersensibles están absorbiendo demasiada información a la vez. 562 00:39:03,758 --> 00:39:06,260 De acuerdo. Ningún problema. 563 00:39:06,427 --> 00:39:07,428 Ningún problema. 564 00:39:07,595 --> 00:39:10,097 Bien, redes orgánicas. Pedro Dos lo tenía. 565 00:39:10,264 --> 00:39:11,932 Él era genial. Tú también eres genial. 566 00:39:20,858 --> 00:39:22,193 Dios mío, esto es tan feo. 567 00:39:23,194 --> 00:39:24,111 Bien, comencemos. 568 00:39:26,364 --> 00:39:27,365 Vale, esto no funcionó. 569 00:39:29,200 --> 00:39:31,285 Redes orgánicas. ¡Aquí tienes! ¡Y listo! 570 00:39:34,955 --> 00:39:35,873 ¡No, no! 571 00:39:38,959 --> 00:39:39,960 ¡Detener! 572 00:39:43,547 --> 00:39:44,465 ¿Qué está pasando en los vehículos eléctricos? 573 00:39:45,132 --> 00:39:48,636 Se realizaron disparos contra el Centro de datos de control de daños en Manhattan. 574 00:39:48,803 --> 00:39:51,222 Se sospecha que su estructura facial coincide con la de Escorpio. 575 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 Bien, estoy en camino. 576 00:39:53,307 --> 00:39:54,975 Aquí tienes. tres, dos 577 00:39:55,393 --> 00:39:56,310 ¡Internet! ¡Detener! 578 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 Web, ¡detente! 579 00:40:02,733 --> 00:40:03,651 ¡Detener! 580 00:40:03,818 --> 00:40:05,820 ¡Red! ¡Detener! ¡Pájaros, pájaros, pájaros! 581 00:40:06,737 --> 00:40:07,738 ¡Internet! Detener. 582 00:40:12,076 --> 00:40:13,327 Lo siento. Lo siento. 583 00:40:14,161 --> 00:40:15,579 ¡Internet! Detener. 584 00:40:15,746 --> 00:40:16,747 ¡Dios mío! 585 00:40:17,581 --> 00:40:19,083 ¡Internet! Para, para, para. 586 00:40:43,441 --> 00:40:45,443 No sé lo que estás buscando. 587 00:40:45,693 --> 00:40:47,528 Estoy buscando V-Max. 588 00:40:50,114 --> 00:40:52,116 No sé nada. 589 00:40:52,366 --> 00:40:53,868 Lo veré por mí mismo. 590 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 ¡Dios mío, Dios mío! 591 00:41:01,459 --> 00:41:02,877 PE8-692K 592 00:41:06,630 --> 00:41:09,216 Perdón por llegar tarde. He tenido un día muy ocupado. 593 00:41:27,818 --> 00:41:31,155 Escorpio, ¿realmente tenemos que seguir haciendo esto? Me duele mucho la cabeza. 594 00:41:32,239 --> 00:41:33,657 ¿Crees que soy Escorpio? 595 00:41:38,412 --> 00:41:38,913 ¿Qué te pasa? 596 00:41:38,913 --> 00:41:39,497 ¿A usted? 597 00:41:47,755 --> 00:41:49,256 Ya no puedes sentirme. 598 00:41:52,760 --> 00:41:53,761 Tú. 599 00:41:53,928 --> 00:41:55,679 ¿Qué te pasa, Spider-Man? 600 00:42:04,939 --> 00:42:07,525 Advertencia. Las hormonas de las arañas están aumentando. 601 00:42:23,290 --> 00:42:24,291 ¿Quién eres? 602 00:42:25,292 --> 00:42:26,627 ¿Sabes quién eres? 603 00:42:50,818 --> 00:42:52,736 -Necesitamos ayuda aquí. -Sí, ya vamos. 604 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 Hombre araña. 605 00:43:05,583 --> 00:43:06,750 ¿Qué demonios? 606 00:43:06,917 --> 00:43:08,419 Que alguien llame a un paramédico. 607 00:43:28,856 --> 00:43:29,940 ¿DeWolff resultó herido? 608 00:43:31,025 --> 00:43:32,026 ¿Es bueno? 609 00:43:32,526 --> 00:43:33,694 -¿Está bien? -¡No! 610 00:43:33,861 --> 00:43:35,863 -Déjame ir... -¡No! ¿Qué te pasa? 611 00:43:36,030 --> 00:43:37,114 Él no era Escorpio, ¿vale? 612 00:43:37,364 --> 00:43:41,035 Así fue, pero fue bajo la influencia de lo que sea que se apoderó de ese tanque, ¿vale? 613 00:43:41,201 --> 00:43:43,287 -Mira, por favor... -Está bien, escucha. Reduzca un poco la velocidad. 614 00:43:45,873 --> 00:43:49,710 Escucha, no sé qué es esto, pero necesitas recuperarte. 615 00:43:50,294 --> 00:43:51,712 Casi matas a un oficial de policía. 616 00:43:54,548 --> 00:43:55,966 Éste no eres tú. 617 00:43:56,216 --> 00:43:57,217 Lo sé. Lo siento. 618 00:43:57,801 --> 00:44:00,387 Si vuelves a actuar así, no podré protegerte. 619 00:44:01,388 --> 00:44:04,141 Sea lo que sea, debes arreglarlo. 620 00:44:25,412 --> 00:44:27,665 mediante cromodinámica reticular 621 00:44:29,083 --> 00:44:32,670 Podemos organizar el tiempo y el espacio en una cuadrícula. 622 00:44:32,836 --> 00:44:37,841 Esto nos permite simular la unión de quarks a protones. 623 00:44:38,842 --> 00:44:42,846 Cindy, ¿es esta una pregunta sobre protones o algo más sobre los Vengadores? 624 00:44:44,014 --> 00:44:46,600 De acuerdo. Amigos, me encanta contar historias. 625 00:44:46,850 --> 00:44:49,853 Pero ya sabes, en algún momento tendré que enseñarte algo de física. 626 00:44:54,191 --> 00:44:56,360 De acuerdo. Vamos, Cindy. 627 00:44:56,527 --> 00:44:59,530 Si Thanos está tan preocupado por la superpoblación... 628 00:44:59,780 --> 00:45:02,700 ¿Por qué no cocinó más usando el guante mágico? 629 00:45:06,870 --> 00:45:08,956 Arturo, ¿te gustaría responder a esta pregunta? 630 00:45:09,790 --> 00:45:13,293 ¡Hulk aplasta! 631 00:45:16,797 --> 00:45:17,881 Eso es todo. 632 00:45:19,550 --> 00:45:21,552 Disculpe, doctor Banner. 633 00:45:23,971 --> 00:45:26,056 -¿Estás bien? -Sí, lo siento, solo me duele la cabeza. 634 00:45:26,223 --> 00:45:28,559 ¿Tienes un minuto? Quería hablarte sobre tu inhibidor. 635 00:45:30,477 --> 00:45:33,313 Ciertamente. No te preocupes. Hay medidas de seguridad implementadas. 636 00:45:33,564 --> 00:45:37,651 No voy a convertirme en esa gran máquina monstruosa verde y enojada de la cafetería. 637 00:45:38,235 --> 00:45:40,738 Pero si me ves sin este dispositivo, huye. 638 00:45:44,324 --> 00:45:47,578 No, pero estás usando ARN de interferencia corto específico del objetivo, ¿verdad? 639 00:45:49,079 --> 00:45:51,999 Es como silenciar genes, excepto que incorporas radiación gamma, ¿verdad? 640 00:45:54,668 --> 00:45:55,753 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 641 00:45:57,421 --> 00:45:59,673 Ned...Leeds. 642 00:46:00,340 --> 00:46:03,260 Entonces encontraste una manera de suprimir la expresión del ADN. 643 00:46:03,427 --> 00:46:06,430 Incluso mientras muta debido a la radiación gamma, ¿verdad? 644 00:46:06,597 --> 00:46:08,849 -Sí. -Está bien, mi pregunta es esta. 645 00:46:09,767 --> 00:46:14,688 ¿Podría ser posible lo mismo en el ADN que muta por otro motivo? 646 00:46:15,022 --> 00:46:15,606 MI 647 00:46:16,023 --> 00:46:16,356 MI 648 00:46:16,774 --> 00:46:17,775 ¿Cuál es la razón? 649 00:46:19,693 --> 00:46:20,694 No sé. 650 00:46:21,862 --> 00:46:25,699 Digamos que el genoma del huésped está mezclado con algún tipo de ADN extraño. 651 00:46:25,866 --> 00:46:26,867 Teóricamente. 652 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 ¿Teóricamente? Sí, es posible. Sí. 653 00:46:31,622 --> 00:46:34,708 Entonces, ¿se pueden suprimir sólo partes de esta expresión de ADN? 654 00:46:34,958 --> 00:46:37,461 ¿Amar sus aspectos negativos y proteger completamente sus aspectos positivos? 655 00:46:38,378 --> 00:46:41,381 Entonces, ¿quieres decir, por ejemplo, que quiero mantener algunas de las características de Hulk pero no otras? 656 00:46:41,548 --> 00:46:42,633 Bien. 657 00:46:42,883 --> 00:46:47,054 Esto sería extremadamente peligroso y complicado, pero... 658 00:46:48,388 --> 00:46:52,142 Si pudieras apuntar a la cadena de ARNm correcta 659 00:46:53,060 --> 00:46:53,977 Quizás. 660 00:46:54,228 --> 00:46:56,563 Esto significa que podría activar o desactivar el gen mutado. 661 00:46:56,730 --> 00:46:59,316 Siempre y cuando lo hagas antes de la transcripción del ARNm, ¿está bien? 662 00:46:59,900 --> 00:47:00,901 Tal vez. 663 00:47:03,153 --> 00:47:05,322 Entonces, si aplicas la misma forma de pensar, incluso puedes lograrlo. 664 00:47:06,073 --> 00:47:07,991 desarrollando algún tipo de bloqueador automático. 665 00:47:08,158 --> 00:47:11,161 Esto significa que se adaptará fácilmente a cualquier mutación. 666 00:47:12,246 --> 00:47:14,998 Ahora estás hablando de un bloqueador universal. 667 00:47:15,165 --> 00:47:18,252 Esto sería algo que pondría bajo control a cualquier persona con algún poder. 668 00:47:19,670 --> 00:47:20,838 Ésta es una idea peligrosa. 669 00:47:22,089 --> 00:47:24,007 Sí, eso es cierto. Pero esto es algo teórico, ¿no? 670 00:47:26,760 --> 00:47:28,262 No eres uno de mis alumnos, ¿verdad? 671 00:47:30,764 --> 00:47:32,099 No. Soy un estudiante de posgrado. 672 00:47:33,517 --> 00:47:34,017 yo he... 673 00:47:35,185 --> 00:47:38,188 Ya te he quitado suficiente tiempo. Necesito llevar algunos libros a la biblioteca. 674 00:47:38,856 --> 00:47:40,190 La biblioteca está por ahí. 675 00:47:42,192 --> 00:47:43,026 VERDADERO. VERDADERO. Por supuesto. 676 00:47:43,193 --> 00:47:43,527 VERDADERO. VERDADERO. Por supuesto. 677 00:47:43,694 --> 00:47:44,194 VERDADERO. VERDADERO. Por supuesto. 678 00:47:44,444 --> 00:47:45,779 ¿Cómo decidirías? 679 00:47:46,697 --> 00:47:47,698 ¿Qué es esto? 680 00:47:48,699 --> 00:47:50,701 Entonces, ¿qué aspectos de la naturaleza son buenos y cuáles son malos? 681 00:47:51,535 --> 00:47:53,287 Pero, ¿qué pasa si estás intentando controlar la expresión? 682 00:47:53,537 --> 00:47:55,539 ¿Es algo que hay que expresar? 683 00:48:01,295 --> 00:48:02,796 Te deseo éxito en tus esfuerzos, Ned. 684 00:48:04,798 --> 00:48:06,216 Gracias, profesor. 685 00:48:07,050 --> 00:48:08,051 Como reptiles. 686 00:48:08,218 --> 00:48:10,554 -Dios mío. Anfibios y artrópodos 687 00:48:10,721 --> 00:48:13,891 Las arañas mudan de piel en puntos importantes de su ciclo de vida. 688 00:48:14,224 --> 00:48:15,726 Este proceso se conoce como muda. 689 00:48:16,393 --> 00:48:18,729 Se ha completado el cuarto prototipo de inhibidor. 690 00:48:18,896 --> 00:48:19,897 La muda es un proceso natural. 691 00:48:20,063 --> 00:48:22,316 -Parte del ciclo de vida de la araña. -Está bien, vamos. Vamos. 692 00:48:22,482 --> 00:48:24,318 Esto puede dejar a la araña vulnerable a las amenazas. 693 00:48:24,484 --> 00:48:26,653 Instale la séptima versión del bloqueador beta. 694 00:48:26,904 --> 00:48:28,071 Este proceso se inicia por cambios hormonales. 695 00:48:28,322 --> 00:48:30,407 Subido. ¿Le gustaría realizar una prueba? 696 00:48:30,490 --> 00:48:31,074 Delmar's 697 00:48:31,074 --> 00:48:31,325 Sí, ejecuta Delmar 698 00:48:31,658 --> 00:48:31,992 Sí, ejecútelo. 699 00:48:32,242 --> 00:48:33,327 LA DESCARGA DEL SOFTWARE FRAMEWORK puede tardar desde varias horas hasta varios días. 700 00:48:33,327 --> 00:48:33,994 CARGA DE MARCO 701 00:48:33,994 --> 00:48:36,830 Hay tres etapas en el ciclo de vida de las arañas. 702 00:48:36,830 --> 00:48:37,664 UNA VIDA EN REDES: Un viaje al ciclo de vida de una araña. Hay tres etapas en el ciclo de vida de las arañas. 703 00:48:37,831 --> 00:48:40,918 UNA VIDA EN REDES: Un viaje por el ciclo vital de una araña. Cada etapa se caracteriza por cambios físicos. 704 00:48:40,918 --> 00:48:41,168 Una vida en telarañas: viaje al ciclo de vida de una araña Reproducción automática NatureTV Hace 3 años 705 00:48:41,168 --> 00:48:46,340 UNA VIDA EN EL SITIO WEB: Descubre los mayores cambios en el ciclo de vida de la araña y la belleza de la transición a la edad adulta. (publicado hace 3 años en NatureTV) 706 00:48:46,340 --> 00:48:47,341 Una vida en telarañas: Viaje al ciclo vital de una araña (Reproducción automática, atureTV, hace 3 años) 707 00:48:48,926 --> 00:48:50,594 Para aquellos que superaron este proceso. 708 00:48:50,594 --> 00:48:50,844 DELICADO 709 00:48:50,844 --> 00:48:53,013 El cambio de piel de Dem DELI significa una especie de renacimiento. 710 00:48:53,180 --> 00:48:54,431 LOCO ¿Puedes apagar esa cosa que parece una araña? 711 00:48:54,681 --> 00:48:56,016 Proceso de cierre de video de Delmar. 712 00:48:56,934 --> 00:48:58,185 -Inhibidor activo. -Está bien, comencemos. 713 00:48:58,435 --> 00:48:59,019 Vamos. Vamos. 714 00:48:59,019 --> 00:48:59,686 Vamos de Delmar. vamos 715 00:48:59,686 --> 00:48:59,937 Delmar's Delicatessen 716 00:49:00,020 --> 00:49:00,354 DELICADO 717 00:49:00,687 --> 00:49:01,021 DECI Jrosh y Deli 718 00:49:01,021 --> 00:49:01,355 Jresh y Delic 719 00:49:01,355 --> 00:49:02,856 Monitorear mis signos vitales. 720 00:49:05,359 --> 00:49:06,860 El bloqueador ha sido activado. 721 00:49:06,860 --> 00:49:07,361 Dolmar's 722 00:49:10,864 --> 00:49:14,284 Reducir las hormonas inducidas por las arañas a sus niveles normales. 723 00:49:17,287 --> 00:49:18,288 De acuerdo. 724 00:49:22,292 --> 00:49:23,794 Ok EV, comencemos. 725 00:49:24,044 --> 00:49:25,796 La primera prueba de campo está comenzando. 726 00:49:27,798 --> 00:49:28,799 Esto funciona. 727 00:49:29,049 --> 00:49:29,549 Advertencia. Función de tinta 728 00:49:29,549 --> 00:49:29,883 Advertencia de sobrecalentamiento. Función de tinta 729 00:49:30,050 --> 00:49:30,467 Advertencia preventiva de sobrecalentamiento. Función bloqueadora 730 00:49:30,467 --> 00:49:30,884 Advertencia. Función de tinta 731 00:49:31,468 --> 00:49:31,718 Advertencia de sobrecalentamiento. Función de tinta 732 00:49:31,718 --> 00:49:31,969 Advertencia. Función de tinta 733 00:49:31,969 --> 00:49:32,386 Advertencia de sobrecalentamiento. Función de tinta 734 00:49:32,552 --> 00:49:32,970 Advertencia de sobrecalentamiento. Función de tinta 735 00:49:33,053 --> 00:49:34,638 Sí, siento esto. 736 00:49:34,805 --> 00:49:36,556 Vigilante. Los sentidos están sobrecargados. 737 00:49:36,807 --> 00:49:39,810 Advertencia. Los sentidos están sobrecargados. Los sentidos están sobrecargados. Advertencia. 738 00:49:41,561 --> 00:49:43,480 Se han activado bombas web. 739 00:49:43,730 --> 00:49:43,981 SE ACTIVARON GRANADAS DE MANO 740 00:49:44,147 --> 00:49:44,564 SE ACTIVARON GRANADAS DE MANO 741 00:49:45,565 --> 00:49:46,483 Shh. 742 00:49:58,996 --> 00:50:01,331 Prueba uno del dominio inhibidor, fallida. 743 00:50:04,167 --> 00:50:07,004 Hola Spider-Man, ¿estás bien? 744 00:50:07,671 --> 00:50:09,756 Sí. Sólo estoy probando nuevas tecnologías. 745 00:50:10,590 --> 00:50:13,176 Sí. ¿Para deshacerte de ese monstruo que llevas dentro? 746 00:50:18,682 --> 00:50:20,017 Aún no puedes percibirme, ¿verdad? 747 00:50:21,685 --> 00:50:23,520 Creo que la tecnología que estás utilizando no funciona correctamente. 748 00:50:24,771 --> 00:50:27,024 Sabes, eres la única persona que he conocido que no pude hacer. 749 00:50:28,191 --> 00:50:29,359 Salta a ello. 750 00:50:30,193 --> 00:50:32,195 Estoy seguro de que esto es realmente frustrante para ti. 751 00:50:32,362 --> 00:50:33,530 Definitivamente iré allí algún día. 752 00:50:33,780 --> 00:50:34,865 ¿Qué deseas? 753 00:50:36,783 --> 00:50:42,039 Quiero saber por qué alguien que es mitad humano y mitad araña decidió trabajar para una organización... 754 00:50:42,289 --> 00:50:45,792 Una persona cuyo deber jurado es cazar a todo aquel que sea diferente. 755 00:50:46,877 --> 00:50:49,296 No es porque seas diferente que Control de Daños te persiga. 756 00:50:50,130 --> 00:50:51,882 Te están buscando porque eres peligroso. 757 00:50:52,049 --> 00:50:53,717 ¿Qué quieres ahora? 758 00:50:54,384 --> 00:50:58,388 Como eres una araña muy simple, déjame explicarte todo claramente. 759 00:50:59,556 --> 00:51:01,892 Hay algo que necesito en Control de Daños. 760 00:51:02,893 --> 00:51:04,227 Oh, ¿te refieres a V-Max? 761 00:51:07,230 --> 00:51:10,400 Estaba planeando usar Escorpio para conseguir esto, pero sigues interponiéndote. 762 00:51:11,151 --> 00:51:13,570 Siempre estaré en tu camino. 763 00:51:13,820 --> 00:51:16,323 ¿Estás seguro de esto, Peter Parker? 764 00:51:21,495 --> 00:51:24,998 Ya sabes, tu apartamento es una especie de parodia. 765 00:51:25,165 --> 00:51:27,918 ¿Dónde crees que podría vivir un hombre soltero e infeliz de unos 20 años? 766 00:51:28,418 --> 00:51:33,090 Envases para llevar, pesas libres, proteína en polvo. 767 00:51:38,011 --> 00:51:39,179 Estás mintiendo. 768 00:51:39,429 --> 00:51:41,264 Sabes, no eres difícil de encontrar, Peter. 769 00:51:41,932 --> 00:51:44,851 Al menos no para alguien como yo. 770 00:51:46,269 --> 00:51:48,188 Pero encontré algo interesante. 771 00:51:49,606 --> 00:51:50,857 De todos los lugares, está justo aquí. 772 00:51:53,110 --> 00:51:54,111 Taza de café. 773 00:51:56,446 --> 00:51:56,780 EN ALQUILER 774 00:51:57,030 --> 00:51:58,448 EV, pantalla de estación de trabajo doméstica. 775 00:52:00,951 --> 00:52:04,454 ¿Pasaste cuatro años intentando eliminar a Peter Parker? 776 00:52:05,455 --> 00:52:08,041 No es de extrañar que la araña intentara tragarse al hombre. 777 00:52:08,625 --> 00:52:10,544 Me pregunto si MJ te reconocerá. 778 00:52:11,628 --> 00:52:12,212 AJUSTES 779 00:52:13,964 --> 00:52:15,465 Creo que iré a ver qué tal. 780 00:52:15,715 --> 00:52:16,716 No dejaré que esto suceda. 781 00:52:16,967 --> 00:52:20,887 No, gracias a su compañero de cuarto, escribió su nueva dirección en línea. 782 00:52:21,138 --> 00:52:23,807 ¿Lo hacemos de esta manera? Corramos allí. 783 00:52:23,807 --> 00:52:24,141 ALQUILER BKES-P 784 00:52:24,558 --> 00:52:25,308 Si lo tocas. 785 00:52:25,976 --> 00:52:27,561 Sería mejor empezar a balancearse. 786 00:52:27,727 --> 00:52:28,979 Soy rapido. 787 00:52:52,335 --> 00:52:53,420 Ey. 788 00:52:53,587 --> 00:52:55,505 Está demasiado lejos de la casa de MJ. 789 00:52:56,506 --> 00:52:58,008 Será mejor que aceleres. 790 00:53:05,098 --> 00:53:06,933 EV rastrea anomalías físicas. 791 00:53:08,185 --> 00:53:11,021 Investigar anomalías físicas entre los sujetos. 792 00:53:11,188 --> 00:53:12,272 Espere por favor. 793 00:53:16,860 --> 00:53:19,279 Muchas gracias a todos por venir hoy. 794 00:53:26,286 --> 00:53:27,454 Lo siento por eso. 795 00:53:27,621 --> 00:53:29,456 ¡Salud por Spider-Man! 796 00:53:29,706 --> 00:53:32,709 Está en una carrera por el amor de su vida y las cosas no pintan bien. 797 00:53:35,212 --> 00:53:37,464 ¡Vamos, Spider-Man, ponte al día! 798 00:53:38,632 --> 00:53:39,549 Disculpe. Lo siento. 799 00:53:48,391 --> 00:53:49,392 ¡Hombre Araña! 800 00:53:53,063 --> 00:53:54,898 EV, compare estas cifras con otras. 801 00:53:58,151 --> 00:54:00,487 Análisis de patrones en distancias de salto. 802 00:54:02,906 --> 00:54:04,241 Envíame esos datos del salto. 803 00:54:04,658 --> 00:54:05,659 El cálculo está en curso. 804 00:54:09,663 --> 00:54:11,164 ¡Vamos, necesito una respuesta! 805 00:54:12,832 --> 00:54:14,334 Cálculos completados. 806 00:54:29,933 --> 00:54:32,102 Hay un límite para tu radio de salto, ¿verdad? 807 00:54:32,686 --> 00:54:33,770 Treinta y tres pies. 808 00:54:34,771 --> 00:54:37,023 No veo a nadie aquí con quien puedas viajar. 809 00:54:38,441 --> 00:54:39,526 Muy inteligente. 810 00:54:40,026 --> 00:54:43,113 Como dije, no podrás acercarte a él. 811 00:54:58,878 --> 00:55:00,380 -Oye, oye, oye. -¡MJ! Lo siento, pero estás en peligro. 812 00:55:00,630 --> 00:55:01,464 -¿Dónde está tu compañero de cuarto? -¿Qué? 813 00:55:01,631 --> 00:55:02,465 ¿Dónde está Ned? 814 00:55:02,632 --> 00:55:03,800 Estoy en Boston con mis amigos. ¿Por qué? 815 00:55:03,967 --> 00:55:05,135 Vale, bien. Deberías venir conmigo. 816 00:55:05,385 --> 00:55:06,803 ¿Qué? No sé si es el verdadero Spider-Man. 817 00:55:07,053 --> 00:55:08,555 -No voy a ir contigo. -No tenemos tiempo para esto. 818 00:55:08,722 --> 00:55:10,807 -Por favor. Vamos. -Tienes que salir de mi apartamento. 819 00:55:10,974 --> 00:55:12,142 Mira, esto va a parecer una locura. 820 00:55:12,309 --> 00:55:14,728 Pero hay alguien realmente peligroso detrás de ti, ¿vale? 821 00:55:14,894 --> 00:55:16,646 Y prometí mantenerte a salvo. 822 00:55:17,814 --> 00:55:19,733 Por favor, debes confiar en mí. Vamos. 823 00:55:23,153 --> 00:55:24,321 Buenos días mi bebe. 824 00:55:30,994 --> 00:55:32,078 Web. Detener. 825 00:55:35,665 --> 00:55:36,666 Web. Detener. 826 00:55:40,754 --> 00:55:41,838 La web ha sido parada. 827 00:55:47,427 --> 00:55:48,678 -¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien. 828 00:55:48,928 --> 00:55:51,264 De acuerdo. Deberíamos estar a salvo aquí. 829 00:55:51,514 --> 00:55:52,515 Entonces, ¿de qué estaremos a salvo? 830 00:55:53,933 --> 00:55:55,268 No estoy exactamente seguro. 831 00:55:55,435 --> 00:55:56,853 Entonces, ¿qué quieren de mí? 832 00:55:57,604 --> 00:55:59,272 -No sé. -¿No lo sabes? 833 00:56:00,023 --> 00:56:02,275 Esto no tiene ningún sentido. ¿Por qué me elegirían? 834 00:56:02,525 --> 00:56:04,778 Ojalá pudiera decírtelo. Sólo... 835 00:56:07,864 --> 00:56:09,449 Nos conocíamos, ¿verdad? 836 00:56:13,119 --> 00:56:14,120 ¿Qué? 837 00:56:15,121 --> 00:56:16,373 Esa es la única explicación. 838 00:56:17,791 --> 00:56:18,958 Esta situación me tiene loco desde hace años. 839 00:56:19,209 --> 00:56:21,544 Todas las veces que Spider-Man nos salvó a mí o a Ned. 840 00:56:22,295 --> 00:56:23,296 Era el Monumento a Washington. 841 00:56:23,463 --> 00:56:25,965 y luego vinieron Londres, Praga y Night Monkey. 842 00:56:26,966 --> 00:56:29,302 Quiero decir, es una coincidencia que haya sucedido dos veces, pero que haya sucedido seguidas... 843 00:56:31,721 --> 00:56:33,390 Nos conocíamos. Dime que estoy equivocado. 844 00:56:35,475 --> 00:56:36,476 Está usted equivocado. 845 00:56:36,643 --> 00:56:39,396 ¿Qué éramos? ¿Éramos compañeros de clase, amigos o algo más? 846 00:56:40,063 --> 00:56:42,232 Mira, no sé de qué estás hablando. 847 00:56:42,482 --> 00:56:43,566 ¿Éramos más? 848 00:56:45,819 --> 00:56:47,987 Yo, no lo recuerdo, no recuerdo nada. 849 00:56:48,238 --> 00:56:50,156 Siento que alguien se metió con mi cerebro. 850 00:56:50,323 --> 00:56:52,158 Y sólo tú puedes saber por qué. 851 00:56:53,326 --> 00:56:54,494 Esto es una locura. No puedo creerlo. 852 00:56:54,661 --> 00:56:56,579 Sé que no puedes decirme la verdad. 853 00:56:59,582 --> 00:57:00,750 Pero necesito saberlo. 854 00:57:05,922 --> 00:57:07,924 Quizás hay una parte de mí que todavía lo recuerda. 855 00:57:48,631 --> 00:57:49,549 Pedro. 856 00:57:51,551 --> 00:57:52,552 MJ 857 00:57:52,719 --> 00:57:53,803 Hola, Pedro. 858 00:58:00,310 --> 00:58:01,728 Te extraño mucho. 859 00:58:06,733 --> 00:58:08,401 No puedo creer cómo te diste cuenta de esto. 860 00:58:08,902 --> 00:58:09,903 Hice. 861 00:58:15,658 --> 00:58:18,077 Vamos, Pedro. Tócalo. 862 00:58:19,579 --> 00:58:20,830 Sostenlo. 863 00:58:22,248 --> 00:58:23,666 Has deseado esto durante tanto tiempo. 864 00:58:32,592 --> 00:58:34,177 El beso del verdadero amor rompe el hechizo. 865 00:58:35,094 --> 00:58:36,930 y reúne a los amantes desamparados. 866 00:58:39,182 --> 00:58:40,266 MJ vomitaría. 867 00:58:43,102 --> 00:58:44,687 Realmente eres una simple araña, ¿no? 868 00:58:48,274 --> 00:58:49,192 Entiendo por qué lo amas. 869 00:58:49,943 --> 00:58:50,944 Él... 870 00:58:52,111 --> 00:58:53,530 Él es inteligente. 871 00:58:54,113 --> 00:58:55,114 divertido 872 00:58:56,032 --> 00:58:57,283 Y es un poco oscuro y retorcido 873 00:59:01,371 --> 00:59:02,372 Entonces esto es triste. 874 00:59:03,540 --> 00:59:06,626 Es como si aquí no pensaran en ti. 875 00:59:08,044 --> 00:59:09,212 por cualquier medio necesario. 876 00:59:10,797 --> 00:59:12,131 Pero eso ya lo sabías, ¿verdad? 877 00:59:13,550 --> 00:59:14,801 Eres un monstruo. 878 00:59:15,718 --> 00:59:17,387 Si amaras a alguien como yo lo amo. 879 00:59:17,637 --> 00:59:20,306 Entonces te darías cuenta de que lo que estás haciendo ahora es imperdonable. 880 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 ¿Como esto? 881 00:59:28,565 --> 00:59:31,568 Ya sabes, algunas personas incluso darían su vida para abrazar a la persona que aman por última vez. 882 00:59:33,570 --> 00:59:34,904 Deténgase inmediatamente. 883 00:59:44,747 --> 00:59:46,082 Se te está acabando el tiempo, Peter. 884 00:59:47,250 --> 00:59:50,753 Pronto, tus amigos no serán los únicos que no recuerden a Peter Parker. 885 00:59:52,255 --> 00:59:53,923 Quizás deberías escribirte una carta a ti mismo. 886 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Aléjate de él. 887 01:00:01,180 --> 01:00:02,515 ¿Quién es el monstruo, Peter? 888 01:00:25,872 --> 01:00:26,873 MJ 889 01:00:27,540 --> 01:00:29,709 M.J. No, no, no. Dios mío. 890 01:00:29,959 --> 01:00:31,461 Oh Dios, por favor, no, vamos. 891 01:00:31,628 --> 01:00:33,212 Vamos, vamos, vamos. 892 01:00:33,379 --> 01:00:35,798 Ah, gracias a Dios. Ah, gracias a Dios. 893 01:00:36,049 --> 01:00:38,801 Oh, estás bien. Oh, estás bien. 894 01:00:39,052 --> 01:00:40,219 Oh, lo siento mucho. 895 01:00:42,722 --> 01:00:44,891 Detener. Espera, espera, para, para por favor, voy a renunciar. 896 01:00:45,058 --> 01:00:47,143 Ganaste, ganaste, ganaste. Simplemente no le hagas daño. 897 01:00:50,229 --> 01:00:51,648 Eres un desastre, Spider-Man. 898 01:00:54,400 --> 01:00:55,818 Cuando quiera. 899 01:00:55,985 --> 01:00:57,320 Puedo ser quien quiera. 900 01:00:58,571 --> 01:01:00,323 Entonces no puedes proteger a MJ. 901 01:01:01,741 --> 01:01:03,326 Incluso para él mismo. 902 01:01:10,750 --> 01:01:12,085 Es una carta realmente bonita. 903 01:01:13,086 --> 01:01:14,170 un poco duro 904 01:01:14,420 --> 01:01:15,421 Pero no está mal. 905 01:01:34,357 --> 01:01:36,859 Estás bien. Te llevaré a un lugar seguro. 906 01:01:37,026 --> 01:01:38,027 ¿Qué? 907 01:01:39,445 --> 01:01:40,530 Llévame al 3165. 908 01:01:40,697 --> 01:01:41,864 Avenida Lafayette 909 01:01:42,031 --> 01:01:44,367 Remisión a la Universidad Empire State. 910 01:01:49,455 --> 01:01:50,707 ¡Para, para, para! De acuerdo. 911 01:01:52,959 --> 01:01:53,960 -Te entendí. Te entendí. -¿Está seguro? 912 01:01:54,210 --> 01:01:54,961 -Sí. -De acuerdo. 913 01:01:55,211 --> 01:01:56,212 Porque siento que estoy retrocediendo un poco. 914 01:01:56,462 --> 01:01:57,380 -No te estás resbalando. -De acuerdo. 915 01:01:59,298 --> 01:02:00,466 Estás bien, estás bien, estás bien. 916 01:02:00,633 --> 01:02:02,218 Sí, sí, sí. Estoy bien. Estoy bien. 917 01:02:05,888 --> 01:02:06,556 De acuerdo. 918 01:02:06,806 --> 01:02:07,890 ¿Podemos frenar un poco? 919 01:02:08,057 --> 01:02:09,392 -¿Pueden ser unos dos segundos, por favor? -Bueno, ya casi llegamos. 920 01:02:09,559 --> 01:02:11,644 Sí, sí, pero acabas de decirme que estaba siendo controlado mentalmente. 921 01:02:11,894 --> 01:02:12,729 En realidad, técnicamente no. 922 01:02:12,895 --> 01:02:13,980 Así que tienes suerte de que yo crea en estas cosas, ¿vale? 923 01:02:14,230 --> 01:02:16,232 Porque los gobiernos, especialmente el francés, llevan años haciéndolo. 924 01:02:17,066 --> 01:02:18,067 -¿Estás bien? -Sí. 925 01:02:18,317 --> 01:02:20,653 Mira, lo siento. Sólo intento llevarte a un lugar seguro, ¿vale? 926 01:02:25,324 --> 01:02:26,576 No me siento seguro. 927 01:02:28,661 --> 01:02:29,495 Maldita sea. 928 01:02:34,667 --> 01:02:35,835 -Lo siento. -¡Cuidado! 929 01:02:45,428 --> 01:02:46,679 Estás perdiendo la cabeza, hijo. 930 01:02:47,096 --> 01:02:49,515 Pensé que esto podría predecirse a kilómetros de distancia. 931 01:02:49,682 --> 01:02:50,683 ¿Qué sucede contigo? 932 01:02:50,850 --> 01:02:52,018 -Podrías habernos matado. -Disculpe. 933 01:02:52,518 --> 01:02:55,021 Vienes a mi casa sin avisar, ¿qué crees que pasará? 934 01:02:55,188 --> 01:02:56,022 Espera, ¿esta es tu casa? 935 01:02:56,189 --> 01:02:57,273 -No, no. No, no, no. -¿Quién es? 936 01:02:57,690 --> 01:02:58,691 ¿Quién eres? 937 01:02:59,358 --> 01:03:00,359 Él es. 938 01:03:01,360 --> 01:03:02,361 Sabes. 939 01:03:02,528 --> 01:03:04,530 No, no lo sé. Por eso te pregunté. 940 01:03:04,697 --> 01:03:07,366 Está en peligro, Frank. Mira, necesito tu ayuda, ¿vale? 941 01:03:07,533 --> 01:03:09,535 -Sí, eso parece. -Vamos. Me debes una. 942 01:03:10,203 --> 01:03:12,538 -Bueno… ¿No estás cansado de esta historia? -¡Isla de los Estados! 943 01:03:12,705 --> 01:03:14,040 No, Isla de los Estados 944 01:03:14,290 --> 01:03:16,626 ¿Qué más quieres que haga? Literalmente te salvé la vida. 945 01:03:16,793 --> 01:03:17,627 ¡Estás loco, hijo! 946 01:03:17,877 --> 01:03:18,711 ¿Qué, tengo que ahorrar dos veces? 947 01:03:18,961 --> 01:03:20,046 -¿Para conseguir un favor tuyo? -Ese hombre ni siquiera pudo golpearme. 948 01:03:20,213 --> 01:03:22,298 -Con un puñado de arroz. -Entonces, ¿a qué te recuerda esto? 949 01:03:22,548 --> 01:03:23,549 -Lo tenía justo donde lo quería. -Un narcotraficante estuvo a punto de dispararle a un hombre. 950 01:03:23,800 --> 01:03:24,884 -Lo veo ahí mismo. ...luego atrapé el arma con una red. 951 01:03:25,051 --> 01:03:26,219 Me escapé del traficante de drogas; sé exactamente lo que soy. 952 01:03:26,385 --> 01:03:27,553 Estaba listo... y luego eché a ese traficante de drogas. 953 01:03:27,720 --> 01:03:28,554 -Está bien, está bien, adelante. Vuelva a colocarlo en un recipiente de almacenamiento. 954 01:03:28,805 --> 01:03:30,139 -¿Cómo definirías esto? -¿A qué te recuerda? 955 01:03:31,474 --> 01:03:32,558 No me importa. Sólo quiero volver a casa. 956 01:03:33,559 --> 01:03:35,645 Esta es una gran idea. ¡Irse! 957 01:03:35,895 --> 01:03:37,480 -Ir a casa. -No, espera, espera. Frank, Frank, Frank, espera. 958 01:03:37,730 --> 01:03:38,564 Por favor. 959 01:03:39,732 --> 01:03:43,319 Tengo que mantenerlo a salvo, ¿vale? Y no tengo adónde ir. 960 01:03:47,240 --> 01:03:48,241 ¿Te gustan los pimientos picantes? 961 01:03:49,575 --> 01:03:50,493 Entonces hice algo tranquilizador. 962 01:03:52,328 --> 01:03:53,246 De acuerdo. Sólo... 963 01:03:54,163 --> 01:03:55,248 Cuidado con las minas. 964 01:03:55,498 --> 01:03:57,917 No quiero separarte de ti durante las próximas dos semanas. 965 01:03:59,418 --> 01:04:01,420 Oye, definitivamente no comería esa comida picante. 966 01:04:03,339 --> 01:04:05,007 ¿Entonces me estás hablando de ese maníaco? 967 01:04:05,258 --> 01:04:08,427 ¿No hay nada más que un puto adolescente detrás de toda esa tontería de los tanques? 968 01:04:08,678 --> 01:04:12,265 Y no se trata sólo del tanque, sino de cada ataque a Control de Daños en el último mes. 969 01:04:12,515 --> 01:04:14,267 Entonces, ¿cómo aprende un niño a conducir un tanque? 970 01:04:14,517 --> 01:04:15,518 No lo sé, franco. 971 01:04:15,685 --> 01:04:18,688 -Te acaba de golpear en la calle. -Él no me ganó. 972 01:04:19,689 --> 01:04:20,773 ¿Es esta tu familia? 973 01:04:23,776 --> 01:04:25,528 ¿Podrás escapar de allí lo antes posible? 974 01:04:26,195 --> 01:04:28,364 Mira, sólo tengo una regla en esta casa. 975 01:04:28,531 --> 01:04:31,117 No tocas nada. No estás moviendo nada. 976 01:04:31,367 --> 01:04:34,287 Absolutamente nunca me hagas una sola pregunta sobre nada. 977 01:05:13,826 --> 01:05:14,660 Pero está catalogado como alguien que tiene el don de la telepatía. Y ahora tenemos un nombre. 978 01:05:14,994 --> 01:05:18,164 DCACG 979 01:05:18,748 --> 01:05:19,749 Juan Gris. 980 01:05:21,667 --> 01:05:25,254 Sí. Estos son puntos de control de daños que aún no ha atacado. 981 01:05:25,504 --> 01:05:26,756 Si aparece... 982 01:05:27,006 --> 01:05:28,925 Entonces mi programa de seguimiento facial lo detectará. 983 01:05:30,009 --> 01:05:30,927 Bien. 984 01:05:31,177 --> 01:05:32,511 ¿En realidad? ¿Qué pasará entonces? 985 01:05:34,931 --> 01:05:37,516 "No te preocupes por lo que sucederá después. Solo cuídala". 986 01:05:37,767 --> 01:05:39,185 No te preocupes, ¿vale? 987 01:05:39,352 --> 01:05:41,187 ¿Me voy a sentar aquí y cuidar a tu novia? 988 01:05:41,354 --> 01:05:43,022 -No necesito que me cuiden, así que sí. -Ella no es mi novia. 989 01:05:43,189 --> 01:05:45,358 Está bien, está bien. Mira, ¿cuál es el plan, eh? 990 01:05:45,524 --> 01:05:48,945 Espero que tu programa de seguimiento facial funcione. 991 01:05:49,111 --> 01:05:51,197 ¿Y haces que te maten, así que tengo que verlo por el resto de mi vida? 992 01:05:51,364 --> 01:05:53,699 No voy a morir, Frank. Puedo atraparlo, ¿vale? 993 01:05:53,866 --> 01:05:54,617 Yo solo... 994 01:05:54,784 --> 01:05:57,370 Sólo necesito arreglar mi inhibidor y todo estará bien. 995 01:05:57,870 --> 01:05:59,288 Entonces, ¿qué necesitas para hacer esto? 996 01:06:00,706 --> 01:06:04,293 Franco. No tienes lo que necesito para hacer esto, ¿vale? 997 01:06:05,795 --> 01:06:07,129 Sabes que tu boca habla mucho. 998 01:06:07,296 --> 01:06:09,131 ¿Qué tal si tienes un trapeador antiestático? 999 01:06:09,298 --> 01:06:10,883 ¿Sonda de tono y microinstrumentos? 1000 01:06:11,550 --> 01:06:12,969 Compré toda esa mierda. 1001 01:06:13,552 --> 01:06:14,553 ¿Por qué? 1002 01:06:14,720 --> 01:06:16,138 -Bombas. -Bingo. 1003 01:06:18,557 --> 01:06:19,725 Increíble. 1004 01:06:31,487 --> 01:06:33,656 Hola, ¿sería seguro llamar a alguien? 1005 01:06:33,823 --> 01:06:35,491 ¿Y debería hacerles saber que estoy bien? 1006 01:06:39,912 --> 01:06:40,913 ¿Te gusta tu novio? 1007 01:06:42,164 --> 01:06:44,500 No. Al igual que mi compañero de cuarto. 1008 01:06:48,504 --> 01:06:50,923 No creo que sea una muy buena idea, porque... 1009 01:06:52,008 --> 01:06:55,344 Él ya sabe quién es ella y puede hacerse pasar por quien quiera. 1010 01:06:55,511 --> 01:06:56,512 VERDADERO. Sí. 1011 01:06:56,679 --> 01:06:58,014 Sí, sí, sí. Tienes razón. 1012 01:06:58,180 --> 01:07:00,683 -Lo siento. -No, está bien. Lo entiendo completamente. 1013 01:07:02,852 --> 01:07:04,103 Si llamo a mi novio... 1014 01:07:05,021 --> 01:07:07,189 Me hacía muchas preguntas que no podía responder. 1015 01:07:07,356 --> 01:07:10,693 Luego me decía nuevamente que estaba ocultando información. 1016 01:07:10,860 --> 01:07:12,695 -¿Estás ocultando impuestos? -Sí. 1017 01:07:12,862 --> 01:07:14,697 Tu novio parece una persona un poco grosera. 1018 01:07:17,533 --> 01:07:18,617 ¿Pero por qué pensaría que estabas ocultando información? 1019 01:07:19,618 --> 01:07:23,539 No sé. Dime tú, héroe enmascarado detrás de la cortina. 1020 01:07:25,708 --> 01:07:27,460 Vale, entiendo lo que quieres decir. 1021 01:07:29,378 --> 01:07:30,463 ¿Qué pasa contigo? 1022 01:07:31,130 --> 01:07:32,131 ¿Qué hay de mí? 1023 01:07:33,049 --> 01:07:36,302 Entonces, ¿Spider-Man tiene pareja? 1024 01:07:38,387 --> 01:07:40,139 ¿Spider-Man tiene pareja? 1025 01:07:44,226 --> 01:07:45,811 no no 1026 01:07:46,896 --> 01:07:47,897 ¿Por qué? 1027 01:07:48,064 --> 01:07:49,732 ¿Por qué no? Porque yo... 1028 01:07:51,484 --> 01:07:53,486 Obviamente estoy siendo muy reservado. 1029 01:07:54,403 --> 01:07:55,488 bienvenido al club 1030 01:08:02,495 --> 01:08:03,579 Había alguien allí. 1031 01:08:04,914 --> 01:08:06,248 -¿En realidad? Sí, sí, sí. 1032 01:08:09,335 --> 01:08:10,419 ¿Qué pasó? 1033 01:08:13,839 --> 01:08:15,257 Tuve que dejarlo. 1034 01:08:16,592 --> 01:08:17,676 mantenlo a salvo 1035 01:08:22,014 --> 01:08:24,016 Estoy triste. Esto debe haber sido muy difícil para ti. 1036 01:08:25,351 --> 01:08:27,353 Sí, lo fue. Sí. Así. 1037 01:08:28,687 --> 01:08:29,522 Es realmente difícil. 1038 01:08:33,859 --> 01:08:34,944 ¿Estás bien? 1039 01:08:35,111 --> 01:08:36,112 Sí. Sí sí, estoy bien. 1040 01:08:36,278 --> 01:08:37,530 Sabes, voy a acudir a ti de inmediato. 1041 01:08:37,696 --> 01:08:39,698 Para, para, para. 1042 01:08:41,534 --> 01:08:42,451 ¿Qué está sucediendo? 1043 01:08:42,618 --> 01:08:44,453 Se sobrecalienta constantemente. 1044 01:08:45,287 --> 01:08:46,956 Llevo días teniendo problemas para encontrar la respuesta a esto. 1045 01:08:47,706 --> 01:08:48,707 Antes de pasar a la industria aeroespacial 1046 01:08:48,874 --> 01:08:52,795 Estaba pensando en estudiar en el departamento de ingeniería bioquímica, ¿te importa? 1047 01:08:52,962 --> 01:08:54,213 Sí definitivamente. 1048 01:08:54,380 --> 01:08:55,798 Aquí tienes. 1049 01:08:59,552 --> 01:09:00,553 Guau. 1050 01:09:03,639 --> 01:09:05,558 También lo es el dispositivo en sí. 1051 01:09:05,724 --> 01:09:09,478 Es decir, ¿produce radiación o campos magnéticos? 1052 01:09:09,645 --> 01:09:10,896 Porque eso definitivamente sería un obstáculo. 1053 01:09:11,063 --> 01:09:14,900 Sí, tiene un campo micromagnético, pero lo tuve en cuenta en el diseño. 1054 01:09:15,067 --> 01:09:16,902 Entonces, ¿qué pasa con tu traje? 1055 01:09:17,069 --> 01:09:20,406 De hecho, se funde con la tela, lo cual es bastante agradable. 1056 01:09:21,323 --> 01:09:22,408 De acuerdo. 1057 01:09:25,411 --> 01:09:26,579 ¿Qué pasa con ellos? 1058 01:09:27,663 --> 01:09:28,664 ¿Qué dirás de qué? 1059 01:09:31,250 --> 01:09:33,836 Tus gafas de seguridad, o como quieras llamarlas. 1060 01:09:34,420 --> 01:09:37,673 Crearían un campo. Sería muy pequeño pero... 1061 01:09:39,175 --> 01:09:41,594 Pero está en tu cabeza, muy cerca del bloqueador. 1062 01:09:41,760 --> 01:09:43,762 Probablemente por eso se sobrecalienta. 1063 01:09:43,929 --> 01:09:45,848 MJ, esto es genial. 1064 01:09:47,600 --> 01:09:48,851 Bien, esto debería funcionar. 1065 01:09:52,938 --> 01:09:54,356 El bloqueador ha sido activado. 1066 01:09:55,858 --> 01:09:58,777 Supresión de hormonas de araña seleccionadas. 1067 01:09:59,695 --> 01:10:01,697 De acuerdo. Me siento mejor ahora. 1068 01:10:01,864 --> 01:10:03,532 Esto se siente mucho mejor. 1069 01:10:03,699 --> 01:10:05,451 Mi cabeza se siente muy clara. 1070 01:10:06,452 --> 01:10:07,620 Red, red. 1071 01:10:07,786 --> 01:10:09,788 Y no me dirijo a redes orgánicas. 1072 01:10:09,955 --> 01:10:12,291 ¡Dios mío, MJ, esto realmente funcionó! 1073 01:10:13,292 --> 01:10:15,794 Ya sabes, las cosas en las que estás trabajando son realmente intensas. 1074 01:10:18,631 --> 01:10:20,299 Sí, es realmente importante. 1075 01:10:22,718 --> 01:10:26,388 Sí, pero es, quiero decir, es como cambiar tu ADN. 1076 01:10:27,640 --> 01:10:31,143 Entonces, estás usando esto como, no sé, un monstruo. 1077 01:10:33,395 --> 01:10:36,398 Debes haber visto lo que me pasó estos últimos días... 1078 01:10:36,565 --> 01:10:37,816 Entonces tal vez lo entiendas. 1079 01:10:38,484 --> 01:10:39,818 Sí, he estado contigo durante las últimas horas. 1080 01:10:39,985 --> 01:10:41,153 Pero no he visto nada parecido. 1081 01:10:41,987 --> 01:10:42,988 Entonces, ¿qué viste? 1082 01:10:44,323 --> 01:10:45,491 ¿Desde mi lado de la cortina? 1083 01:10:47,576 --> 01:10:50,996 Quizás simplemente sea un buen tipo que está empezando a cambiar. 1084 01:10:56,168 --> 01:10:59,922 Así que no quería excederme. Déjame llevarte de nuevo al trabajo. 1085 01:11:21,193 --> 01:11:22,528 Tú tampoco puedes dormir, ¿verdad? 1086 01:11:23,279 --> 01:11:24,280 ¿Quieres café? 1087 01:11:25,197 --> 01:11:26,198 Por supuesto 1088 01:11:27,366 --> 01:11:28,617 ¿Has resuelto tus problemas? 1089 01:11:29,535 --> 01:11:32,204 Sí. Lo usé toda la noche. 1090 01:11:32,371 --> 01:11:33,455 Hasta ahora, todo bien. 1091 01:11:34,373 --> 01:11:36,041 El otro lo hice universal. 1092 01:11:36,208 --> 01:11:40,629 Entonces, si puedo aplicar esto a Jean, debería desactivar completamente sus poderes. 1093 01:11:41,630 --> 01:11:42,965 ¿Sabes qué más es útil? 1094 01:11:43,299 --> 01:11:44,633 Sólo dispárale. 1095 01:11:44,800 --> 01:11:45,801 Hermoso. 1096 01:11:48,554 --> 01:11:49,722 Jesús Cristo. 1097 01:11:51,140 --> 01:11:53,392 Esto tiene que ser la cosa más ridícula que he visto en mi vida. 1098 01:11:53,559 --> 01:11:56,645 ¿Y qué? ¿Ni siquiera puedes quitarte la mascarilla para tomar una taza de café? 1099 01:11:57,813 --> 01:12:00,899 No te lo tomes como algo personal, Frank. Permanecerá abierto para todos. 1100 01:12:01,817 --> 01:12:02,985 ¿Incluso eso? 1101 01:12:05,321 --> 01:12:06,488 ¿Quién es esta chica, chico? 1102 01:12:06,655 --> 01:12:07,656 No sé. 1103 01:12:07,823 --> 01:12:09,658 Esto es una completa tontería. ¿Quién es ese? 1104 01:12:09,825 --> 01:12:12,077 -Te lo digo, no sé quién es. -¿Qué estás haciendo? Te preocupas por él. 1105 01:12:12,244 --> 01:12:13,329 -Actúas como si no te importara. ¿De donde? -No me importa él. 1106 01:12:13,495 --> 01:12:15,331 Mira, no sé quién es, Frank. ¿Está bien? 1107 01:12:15,497 --> 01:12:18,167 No tengo a nadie. Soy como tú. Estoy atrapado en mi propia situación. 1108 01:12:18,334 --> 01:12:19,335 ¿Eres como yo? 1109 01:12:20,669 --> 01:12:22,004 ¿Qué sabes de mí, hijo? 1110 01:12:23,005 --> 01:12:24,173 ¿Crees que esto es una elección? 1111 01:12:24,340 --> 01:12:26,925 ¿Vivir así es un estilo de vida? ¿Crees que sí? 1112 01:12:27,593 --> 01:12:29,094 Adóptalo, esa es una frase. 1113 01:12:30,262 --> 01:12:31,263 Sabes algo. 1114 01:12:32,097 --> 01:12:33,515 Si tuviera un segundo 1115 01:12:34,433 --> 01:12:37,603 Si las personas que amo todavía respiraran, ¿crees que me escondería detrás de una máscara? 1116 01:12:38,187 --> 01:12:40,356 ¿Pensaste que fingiría ser alguien que no soy? 1117 01:12:40,522 --> 01:12:42,274 ¿Estás actuando como un completo cobarde? 1118 01:12:44,693 --> 01:12:48,030 DESCARGADO DESDE HDHUB4U 1119 01:12:48,030 --> 01:12:49,198 SUBIDO 1120 01:12:49,198 --> 01:12:53,369 DESCARGADO DESDE HDHUB4U 1121 01:12:53,369 --> 01:12:55,454 Está ubicado en Ramage-CentroLHQ en Manhattan. 1122 01:12:55,454 --> 01:12:55,704 DESCARGADO DE HDHUB4L 1123 01:12:55,704 --> 01:12:56,789 TRHUB4L 1124 01:12:56,872 --> 01:13:01,377 DESCARGADO DESDE HDHUB4U 1125 01:13:01,460 --> 01:13:03,212 sucederá 1126 01:13:04,546 --> 01:13:07,633 DESCARGADO DESDE HDHUB4I 1127 01:13:07,633 --> 01:13:08,717 Gracias_ DESCARGAR 1128 01:13:08,717 --> 01:13:19,728 DESCARGADO DESDE HDHUB4I 1129 01:13:19,812 --> 01:13:21,313 ¿Dejarlo ir solo? 1130 01:13:22,815 --> 01:13:24,233 Creo que podría necesitarte. 1131 01:13:27,152 --> 01:13:28,821 Como si lo necesitaras en Staten Island. 1132 01:13:32,741 --> 01:13:33,826 Sí. 1133 01:13:51,593 --> 01:13:52,010 ARCHIVOS DE CASOS\DAO1. 1134 01:13:53,762 --> 01:13:54,263 CASEFILEBYDADY CASEPELESIBADT CABEFILESIBAO1 CABEYTLERADANY CASEPELEBIDADY CABEFTLEUSDAOE CASEFILEBIDA 1135 01:14:11,196 --> 01:14:13,198 No puedes esconderte de mí para siempre, Bill. 1136 01:14:13,866 --> 01:14:17,035 Tienes una puerta sólida, pero es la pared de la que debes preocuparte. 1137 01:14:18,036 --> 01:14:19,621 ¿Quién eres y qué quieres? 1138 01:14:24,793 --> 01:14:26,044 Soy Jean Grey. 1139 01:14:27,129 --> 01:14:28,797 Y sabes lo que quiero 1140 01:15:29,358 --> 01:15:30,609 ¿Jean? 1141 01:15:31,193 --> 01:15:33,862 ¿Me investigaste? Estoy avergonzado. 1142 01:15:35,113 --> 01:15:37,533 Te dije lo que le pasaría a tu hija si te interponías en mi camino. 1143 01:15:38,450 --> 01:15:40,118 No podrás volver a acercarte a él. 1144 01:15:40,619 --> 01:15:42,788 Y definitivamente no podrás entrar en esa caja fuerte. 1145 01:15:43,288 --> 01:15:44,289 Quizás no. 1146 01:15:51,713 --> 01:15:52,965 Pero este tipo puede hacerlo. 1147 01:15:55,801 --> 01:15:58,387 Jean, no sabes a lo que te enfrentas. 1148 01:15:58,554 --> 01:16:01,223 Sabes, Banner y tú tenéis mucho en común. 1149 01:16:01,390 --> 01:16:05,978 Ambos estáis librando una batalla perdida contra el monstruo que lleváis dentro. 1150 01:16:06,144 --> 01:16:07,896 Jean, este es Hulk, no puedes simplemente tocarlo. 1151 01:16:16,488 --> 01:16:17,489 ¿Qué demonios? 1152 01:16:19,658 --> 01:16:20,826 Entiendo. 1153 01:16:22,744 --> 01:16:25,998 ¿Estás tratando de silenciarme como te silencias a ti mismo? 1154 01:16:26,164 --> 01:16:27,666 No puedo dejarte entrar. 1155 01:16:27,833 --> 01:16:29,918 Sea lo que sea V-Max, no podrás conseguirlo. 1156 01:16:30,335 --> 01:16:31,837 ¡Nunca! 1157 01:16:32,421 --> 01:16:33,255 Ay. 1158 01:16:45,601 --> 01:16:47,519 Jean, no hagas esto. 1159 01:16:48,103 --> 01:16:49,104 No pierdas el aliento. 1160 01:17:14,463 --> 01:17:16,298 Frank, ¿qué estás haciendo aquí? 1161 01:17:16,465 --> 01:17:18,050 ¿Qué crees que estoy haciendo? Te estoy salvando. 1162 01:17:18,300 --> 01:17:20,052 Esto está mucho más allá de tu competencia, amigo mío. 1163 01:17:20,218 --> 01:17:21,553 -Estamos peleando con Hulk. -¡Dios mío! 1164 01:17:43,992 --> 01:17:44,993 ¿En realidad? 1165 01:17:57,339 --> 01:17:58,423 ¡Para irse! 1166 01:18:04,846 --> 01:18:07,265 -¡Deja de dispararle! -¿Has perdido la cabeza? 1167 01:18:07,432 --> 01:18:09,768 Es... ¡Banner no hay problema! Esa mujer es el problema. 1168 01:18:23,365 --> 01:18:25,033 Creí haberte dicho que te quedaras en casa y vigilaras a MJ. 1169 01:18:25,117 --> 01:18:26,118 Sí, lo hiciste. 1170 01:18:26,284 --> 01:18:28,120 Luego me dijo que debería ir a verte. 1171 01:18:29,538 --> 01:18:30,956 Espera, ¿realmente te dijo eso? 1172 01:18:32,124 --> 01:18:33,291 ¿Tienes la cara roja, flor de narciso? 1173 01:18:34,209 --> 01:18:35,377 No me estoy sonrojando. 1174 01:18:37,295 --> 01:18:39,965 Maldita sea. Ojalá hubiera traído un arma más grande. 1175 01:18:40,132 --> 01:18:41,216 "Es una buena idea", "Trae un arma más grande". 1176 01:18:41,383 --> 01:18:42,467 ¿Qué vas a hacer, hacerle cosquillas hasta matarlo? 1177 01:18:42,634 --> 01:18:43,885 No. Mira, el plan ha cambiado. 1178 01:18:44,052 --> 01:18:46,638 Primero eliminaremos a Hulk y luego iremos tras Jean. 1179 01:18:46,805 --> 01:18:47,889 Compré uno mejor. 1180 01:18:48,056 --> 01:18:49,891 Esta es la amenaza que causa el mayor número de víctimas. 1181 01:18:50,058 --> 01:18:53,311 Lo mantienes bajo control. Entonces encuentro la fuente y la elimino. ¿Lo entiendes? 1182 01:18:53,895 --> 01:18:55,814 ¿Solo estás tratando de evitar pelear contra Hulk? 1183 01:18:57,399 --> 01:18:58,817 -Supongo que sí. -Está bien, lo que sea, amigo. 1184 01:18:58,984 --> 01:18:59,985 Compré esto. 1185 01:19:00,485 --> 01:19:01,987 -No, espera, Frank, Frank, Frank. -¿Qué? 1186 01:19:02,320 --> 01:19:03,488 ¡No lo mates! 1187 01:19:03,655 --> 01:19:05,741 Ni siquiera empieces con esas tonterías del helado. 1188 01:19:05,991 --> 01:19:07,659 ¿Sabes? Lo haré, lo haré a mi manera. 1189 01:19:07,826 --> 01:19:10,162 Sólo... sólo vete, sólo vete. 1190 01:19:10,328 --> 01:19:11,830 ¡Y no te acerques a menos de 10 metros! 1191 01:19:12,664 --> 01:19:13,832 Es muy frustrante. 1192 01:19:28,847 --> 01:19:29,765 Ey. 1193 01:19:35,687 --> 01:19:37,856 Este chico tiene problemas. 1194 01:19:39,274 --> 01:19:42,027 No, no, no. 1195 01:19:42,277 --> 01:19:44,696 No, nunca más. Dios mío, no. 1196 01:19:45,697 --> 01:19:48,283 ¿Doctor Bandera? ¿Eres? 1197 01:19:49,117 --> 01:19:51,286 Hombre araña. ¿Qué pasó? 1198 01:19:51,453 --> 01:19:52,621 ¿Dónde estoy? 1199 01:19:52,788 --> 01:19:54,372 -Oye, oye, oye. -¿Hiciste todo esto? 1200 01:19:54,539 --> 01:19:55,874 -Tú... -¿Le hice daño a alguien? 1201 01:19:56,041 --> 01:19:58,460 No es tu culpa. Estaba en tu mente. No tenías el control. 1202 01:19:58,627 --> 01:20:00,462 -Perdí mi inhibidor. -Mira aquí y allá. 1203 01:20:00,712 --> 01:20:02,798 Es lo único que mantiene al monstruo dentro. 1204 01:20:02,964 --> 01:20:04,800 Ningún problema. Hay otro aquí. Sólo quiero que uses esto. 1205 01:20:04,966 --> 01:20:06,551 -¿Qué es esto? -Esto es algo universal. 1206 01:20:06,718 --> 01:20:07,969 Debería funcionar para ti también. 1207 01:20:17,479 --> 01:20:19,815 Por favor señor, hay gente en el edificio. Por favor abre esto. 1208 01:20:23,485 --> 01:20:24,486 ¿Estás bien? 1209 01:20:24,653 --> 01:20:27,823 Estoy confundido. ¡Creo que rompió algo! 1210 01:20:27,989 --> 01:20:29,324 ¿Está todavía dentro? 1211 01:20:29,491 --> 01:20:30,492 NO 1212 01:20:30,659 --> 01:20:31,827 El otro chico. 1213 01:20:32,077 --> 01:20:34,913 ¿Bruce? Mira, puedo sacarte de aquí, ¿vale? 1214 01:20:35,163 --> 01:20:36,498 Sólo necesitas ponerte ese inhibidor. 1215 01:20:36,665 --> 01:20:37,833 ¡Aléjate de mí! 1216 01:20:39,668 --> 01:20:41,002 Ya viene. 1217 01:20:41,670 --> 01:20:42,921 No puedo controlarlo. 1218 01:20:43,755 --> 01:20:45,423 ¡Sí, puedes, Bruce! ¡Sí, puedes! 1219 01:20:45,590 --> 01:20:47,092 ¡Sal del edificio! 1220 01:20:47,259 --> 01:20:48,927 ¡Sal del edificio! 1221 01:20:49,094 --> 01:20:50,595 Saquen a todos... 1222 01:20:54,432 --> 01:20:56,184 ¡No, no! 1223 01:20:56,351 --> 01:20:58,019 Por favor pancarta. Mírame. 1224 01:21:00,689 --> 01:21:03,525 No hay ningún cartel. No hay ninguna chica. 1225 01:21:04,860 --> 01:21:06,611 Sólo Hulk. 1226 01:21:16,454 --> 01:21:18,123 No sabía que podía ser tan grande. 1227 01:21:24,296 --> 01:21:25,463 Peter, te deseo buena suerte con esto. 1228 01:21:34,723 --> 01:21:35,640 Aquí tiene. 1229 01:21:37,392 --> 01:21:38,310 Simplemente no te muevas. Simplemente no te muevas. 1230 01:21:52,157 --> 01:21:53,158 Dios mío. 1231 01:22:07,923 --> 01:22:08,924 Sin balas letales. 1232 01:22:21,937 --> 01:22:23,605 Seguimiento del tiempo hasta la explosión. 1233 01:22:52,550 --> 01:22:54,302 Noventa segundos hasta la explosión. 1234 01:22:54,552 --> 01:22:55,470 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 1235 01:23:01,059 --> 01:23:02,477 Vamos. 1236 01:23:02,644 --> 01:23:03,979 ¿Por qué tu piel es tan gruesa? 1237 01:23:04,145 --> 01:23:05,397 El bloqueador no se puede conectar. 1238 01:23:05,563 --> 01:23:06,564 ¡Vamos! 1239 01:23:45,437 --> 01:23:46,438 Doctor Banner... 1240 01:23:47,772 --> 01:23:48,857 Por favor. 1241 01:23:50,608 --> 01:23:51,359 Bruce. 1242 01:23:52,777 --> 01:23:53,695 Éste es Pedro. 1243 01:23:55,447 --> 01:23:57,115 Soy tu amigo. 1244 01:24:26,394 --> 01:24:27,145 Bruce. 1245 01:24:46,498 --> 01:24:49,250 Tira tus armas o conseguirás la siguiente. 1246 01:25:00,595 --> 01:25:02,013 ¿Dónde está? 1247 01:25:15,443 --> 01:25:16,444 ¿Qué hiciste? 1248 01:25:16,611 --> 01:25:17,695 Se acabó, Jean. 1249 01:25:33,044 --> 01:25:33,962 Epilepsia. 1250 01:25:45,390 --> 01:25:46,391 ¿Es esta mi arma? 1251 01:25:55,483 --> 01:25:58,153 ¿Hay alguien herido? ¿Soy solo yo? 1252 01:25:59,154 --> 01:26:00,321 Hay alguien herido? 1253 01:26:01,990 --> 01:26:02,907 Hombre araña. 1254 01:26:05,743 --> 01:26:06,744 Salvaste mi vida. 1255 01:26:07,745 --> 01:26:09,164 Y Dios sabe cuántas vidas salvaste. 1256 01:26:09,414 --> 01:26:11,916 Impidiéndole encontrar allí lo que buscaba. 1257 01:26:12,167 --> 01:26:13,418 Él todavía está dentro. Lo atrapamos trayendolo. 1258 01:26:14,586 --> 01:26:16,421 Intentó decir algo antes de desmayarse. 1259 01:26:17,589 --> 01:26:20,258 Un nombre, Sara. ¿Esto significa algo para ti? 1260 01:26:21,593 --> 01:26:23,261 Antes de ponerle un inhibidor... 1261 01:26:24,429 --> 01:26:26,431 Logró entrar en mi mente, aunque sólo fuera por un momento. 1262 01:26:27,932 --> 01:26:31,436 Sara era el nombre de alguien con quien trabajé estrechamente y que falleció recientemente. 1263 01:26:32,020 --> 01:26:33,104 Lamento escuchar esto. 1264 01:26:34,606 --> 01:26:38,359 El recuerdo de Sara debió afectarlo de alguna manera. 1265 01:26:41,446 --> 01:26:44,115 Si no te importa, me encantaría hablar con él cuando despierte. 1266 01:26:44,365 --> 01:26:48,203 Ciertamente. Será transportado a nuestras instalaciones en Roosevelt Island. 1267 01:26:48,369 --> 01:26:50,622 Ahora estoy tan ansioso como tú por lograr que hable. 1268 01:26:50,788 --> 01:26:52,707 Pero no lo cansemos demasiado en un día. 1269 01:26:53,374 --> 01:26:54,459 Sí, claro. 1270 01:26:55,210 --> 01:26:56,377 Gracias, Spider-Man. 1271 01:26:56,628 --> 01:26:57,545 Satisfacción. 1272 01:27:09,557 --> 01:27:10,558 ¡MJ! 1273 01:27:10,725 --> 01:27:12,894 Funcionó. Está bajo custodia. 1274 01:27:13,061 --> 01:27:14,062 Estás a salvo ahora. 1275 01:27:17,232 --> 01:27:18,233 Dejaste esto. 1276 01:27:26,574 --> 01:27:27,742 ¿Querías que lo encontrara? 1277 01:27:29,911 --> 01:27:31,746 No, no. 1278 01:27:32,997 --> 01:27:33,998 Mira, puedo explicarte. 1279 01:27:34,249 --> 01:27:35,500 ¿Puedes eliminarlo? 1280 01:27:37,418 --> 01:27:38,336 ¿Qué? 1281 01:27:39,420 --> 01:27:40,421 Mascarilla. 1282 01:27:42,507 --> 01:27:47,095 Creo que merezco tener esta conversación con "Peter Parker". 1283 01:28:13,037 --> 01:28:14,872 Anoche viniste a la fiesta en nuestro departamento. 1284 01:28:21,462 --> 01:28:22,630 Y la tienda de donas. 1285 01:28:24,882 --> 01:28:26,217 El año que fui a la escuela 1286 01:28:29,053 --> 01:28:30,221 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 1287 01:28:30,972 --> 01:28:32,557 Estaba tratando de protegerte. 1288 01:28:33,057 --> 01:28:35,810 Sí, casi muero cinco veces en las últimas 24 horas. 1289 01:28:36,060 --> 01:28:37,562 Entonces no va muy bien. 1290 01:28:38,396 --> 01:28:39,731 Lo sé. Lo siento. 1291 01:28:41,232 --> 01:28:42,400 ¿Alguna vez has pensado en decírmelo? 1292 01:28:49,407 --> 01:28:50,325 Bien. 1293 01:28:51,909 --> 01:28:54,329 Entonces ibas a tomar esta decisión por mí. 1294 01:28:55,079 --> 01:28:56,080 Lo sé. Lo siento. 1295 01:28:56,247 --> 01:28:57,999 Realmente no necesito que te disculpes. 1296 01:28:58,249 --> 01:28:59,834 -No sé qué quieres que diga. -Quiero que me lo digas. 1297 01:29:00,084 --> 01:29:01,336 ¿Por qué me hiciste esto? 1298 01:29:07,508 --> 01:29:08,760 Perdí uno. 1299 01:29:12,764 --> 01:29:14,766 Y si no fuera por mí, todavía estarían aquí. 1300 01:29:19,604 --> 01:29:21,189 No te leí esa carta porque 1301 01:29:22,523 --> 01:29:24,776 No quisiera que te pasara algo así. 1302 01:29:24,942 --> 01:29:26,027 Pero esa no es realmente tu decisión. 1303 01:29:26,277 --> 01:29:27,528 Sé que no es así, pero... 1304 01:29:29,947 --> 01:29:31,199 Eres todo para mí. 1305 01:29:34,535 --> 01:29:36,871 Y estoy tratando de vivir una vida sin ti pero 1306 01:29:38,790 --> 01:29:39,791 No puedo. 1307 01:29:46,047 --> 01:29:46,964 Te amo. 1308 01:29:59,060 --> 01:30:02,146 Este hechizo o lo que sea que hagas 1309 01:30:05,817 --> 01:30:06,818 Funcionó. 1310 01:30:09,821 --> 01:30:12,990 Todos estos recuerdos que dices que tuvimos juntos, no es así para mí. 1311 01:30:15,326 --> 01:30:16,411 no los tengo 1312 01:30:20,248 --> 01:30:22,333 Y entiendo por qué, ya sabes, él podría amarte... 1313 01:30:22,583 --> 01:30:25,086 La chica a la que le escribiste esa carta, pero 1314 01:30:29,924 --> 01:30:30,925 lo entiendo 1315 01:30:32,093 --> 01:30:34,929 Hiciste lo que tenías que hacer para protegerlo. 1316 01:30:37,265 --> 01:30:39,934 Y estoy muy agradecido por eso. 1317 01:30:43,438 --> 01:30:44,439 Pero yo. 1318 01:30:48,526 --> 01:30:49,861 No te amo. 1319 01:30:54,198 --> 01:30:55,199 Porque no lo creo. 1320 01:30:55,867 --> 01:30:57,368 Ni siquiera te conozco. 1321 01:31:06,127 --> 01:31:08,463 Creo que debería irme ahora. 1322 01:31:14,886 --> 01:31:16,387 Lo siento mucho, Peter. 1323 01:31:34,739 --> 01:31:35,907 No tengo teléfono. 1324 01:31:39,160 --> 01:31:40,411 ¿Puedes llevarme a casa? 1325 01:31:43,331 --> 01:31:44,248 Sí, claro. 1326 01:31:44,499 --> 01:31:45,416 Gracias. 1327 01:32:18,533 --> 01:32:20,701 LARPLU 1328 01:32:28,292 --> 01:32:29,877 -Gracias. -Sí, claro. 1329 01:32:31,128 --> 01:32:32,129 me voy 1330 01:32:32,296 --> 01:32:33,798 Sí, sí. Sí, claro. 1331 01:32:43,307 --> 01:32:44,392 ¿Quieres subir? 1332 01:32:46,561 --> 01:32:48,813 Sólo para saludar a Ned. Tal vez. 1333 01:32:52,233 --> 01:32:53,234 Me encantaría eso. 1334 01:32:54,235 --> 01:32:55,069 De acuerdo. 1335 01:32:55,236 --> 01:32:58,406 Hulk, también conocido como Dr. Bruce Banner, está bajo custodia. 1336 01:32:58,573 --> 01:33:00,741 Actualmente se encuentra siendo trasladado al pabellón psiquiátrico. 1337 01:33:00,992 --> 01:33:01,993 tan triste 1338 01:33:02,159 --> 01:33:04,328 Después de años de ser un académico tranquilo. 1339 01:33:04,579 --> 01:33:07,248 La pregunta que el mundo se hace hoy es: 1340 01:33:07,498 --> 01:33:08,916 "¿Qué pasó al final que lo volvió loco?" 1341 01:33:15,256 --> 01:33:16,757 Hola, estoy cerca. 1342 01:33:17,174 --> 01:33:18,676 -Oye, estoy cerca. -¿MJ? 1343 01:33:18,926 --> 01:33:20,595 Sí. -Oye, estoy cerca. 1344 01:33:21,345 --> 01:33:22,513 Hola, estoy cerca. 1345 01:33:22,680 --> 01:33:23,681 ¡No lo vas a creer! 1346 01:33:23,931 --> 01:33:25,683 -Oye, estoy cerca. Pero esta es la aplicación Spidey Tracker. 1347 01:33:25,933 --> 01:33:26,851 Spider-Man dice: "Oye, estoy cerca". 1348 01:33:27,101 --> 01:33:29,103 Está cerca de mí. -Oye, estoy cerca. 1349 01:33:29,353 --> 01:33:31,022 -¿En realidad? ¡No más! ¡Esto es una locura! -Oye, estoy cerca. 1350 01:33:31,689 --> 01:33:33,024 Hola, estoy cerca. 1351 01:33:34,358 --> 01:33:36,193 Ned, Hombre Araña. Hombre araña, Ned 1352 01:33:36,694 --> 01:33:37,778 Encantado de conocerte, Ned. 1353 01:33:38,029 --> 01:33:39,030 Hola. 1354 01:33:39,697 --> 01:33:41,866 -No soy tan raro, solo soy yo. -Es un poco raro. 1355 01:33:42,116 --> 01:33:44,535 ¿Por qué estás aquí? 1356 01:33:45,620 --> 01:33:46,704 -yo 1357 01:33:46,871 --> 01:33:49,040 -Estaba en el andén del metro. -Él también estaba en el andén. VERDADERO. 1358 01:33:49,206 --> 01:33:51,042 -Y también estaba mirando su teléfono. -Sí, y... Sí, me distraí un poco. 1359 01:33:51,292 --> 01:33:52,293 -Y venía el tren y él... -A eso me refiero. 1360 01:33:52,543 --> 01:33:53,628 Y de inmediato lo tomé en mis brazos. 1361 01:33:53,794 --> 01:33:55,296 -Sí. Él me salvó. -Sí. 1362 01:33:57,048 --> 01:33:58,549 Dios mío. 1363 01:33:59,717 --> 01:34:01,135 ¿Por qué nunca me ha pasado esto? 1364 01:34:01,719 --> 01:34:05,056 Pero, ¿qué pasa si de repente decides que necesitas ir al baño mientras te balanceas en el columpio? 1365 01:34:05,222 --> 01:34:06,641 ¿Aterrizar encima de un edificio? 1366 01:34:06,891 --> 01:34:07,892 ¿Qué? 1367 01:34:08,059 --> 01:34:10,144 ¿Bajas al suelo y entras en una cafetería y dices: 1368 01:34:10,394 --> 01:34:11,479 "Oye, soy Spider-Man. Necesito ir al baño". 1369 01:34:11,729 --> 01:34:13,314 ¿O puedes encontrar un loft en alguna parte? 1370 01:34:13,564 --> 01:34:15,232 No, no voy a encontrar un loft en ninguna parte, Ned. 1371 01:34:15,399 --> 01:34:17,318 ¿De verdad quieres preguntarle eso ahora mismo? 1372 01:34:17,485 --> 01:34:18,903 Sí hombre, vamos, puedes preguntarme cualquier cosa. 1373 01:34:19,070 --> 01:34:20,488 ¿Quieres saber cómo funcionan mis lanzadores web? 1374 01:34:20,655 --> 01:34:22,239 Entonces, ya sé cómo funcionan los webslingers. 1375 01:34:22,406 --> 01:34:23,574 ¿En realidad? 1376 01:34:23,741 --> 01:34:26,577 Parece que hay algún tipo de fluido diluyente aquí. 1377 01:34:26,827 --> 01:34:30,164 Entonces se mueve cíclicamente en una cámara, ¿verdad? De esta forma puede mantener su estado líquido. 1378 01:34:30,414 --> 01:34:32,750 Y luego lo activas presionando los gatillos. 1379 01:34:32,917 --> 01:34:34,418 El teflón pasa a través de una turbina. 1380 01:34:34,585 --> 01:34:38,255 Luego se endurece al entrar en contacto con el aire, ¿no? 1381 01:34:41,342 --> 01:34:43,260 Quiero decir, no exactamente, pero... 1382 01:34:43,427 --> 01:34:45,596 Vale, vale, entonces dime qué hay en el fluido web. 1383 01:34:45,846 --> 01:34:48,849 Supongo que es algo así como un polímero de cadena larga. 1384 01:34:49,100 --> 01:34:50,017 ¿Nylon? 1385 01:34:50,184 --> 01:34:51,185 Bastante cerca. 1386 01:34:51,352 --> 01:34:54,271 Está bien, está bien. ¿Qué pasa con Nomex o Kevlar? 1387 01:34:56,857 --> 01:34:58,693 "Está bien entonces. Guárdate tus secretos para ti". 1388 01:34:58,859 --> 01:35:01,779 "Si te refieres al incidente con el dragón..." 1389 01:35:02,029 --> 01:35:03,197 "Casi no tuve ningún papel en esto". 1390 01:35:03,447 --> 01:35:06,951 "Simplemente empujé suavemente a tu tío hacia la puerta". 1391 01:35:09,537 --> 01:35:10,621 Una referencia sólida. 1392 01:35:12,373 --> 01:35:13,457 Es hora de banh mi. 1393 01:35:13,624 --> 01:35:14,875 ¿Pediste banh mi? 1394 01:35:15,126 --> 01:35:16,210 Pedí cinco banh mi. 1395 01:35:16,377 --> 01:35:18,295 Spider-Man está en el apartamento. Nosotros te alimentaremos. 1396 01:35:21,966 --> 01:35:24,885 Lo siento por eso. Está tan contento de que estés aquí. 1397 01:35:25,052 --> 01:35:27,388 ¿Estás bromeando? ¡Esto es lo más divertido que he tenido en años! 1398 01:35:28,055 --> 01:35:29,557 Realmente te extraño mucho. 1399 01:35:31,475 --> 01:35:33,394 Realmente parecéis mejores amigos. 1400 01:35:33,561 --> 01:35:34,562 ¿Qué quieres decir? 1401 01:35:44,071 --> 01:35:45,072 Deberías decírselo. 1402 01:35:45,823 --> 01:35:46,824 Él puede manejar esto. 1403 01:35:48,743 --> 01:35:49,660 Sí, lo sé. 1404 01:35:56,834 --> 01:36:00,171 Cuando entró en tu cuerpo en el ático. 1405 01:36:01,589 --> 01:36:02,757 Me besó. 1406 01:36:03,841 --> 01:36:05,342 Entonces lo besé. 1407 01:36:05,593 --> 01:36:08,012 Porque pensé que eras tú, pero no estaba seguro. 1408 01:36:08,763 --> 01:36:10,514 Y lo siento mucho. 1409 01:36:11,932 --> 01:36:13,184 Sólo quería que lo supieras. 1410 01:36:15,686 --> 01:36:16,687 Gracias por decírmelo. 1411 01:36:20,274 --> 01:36:23,027 Quiero decir, no recuerdo nada de todos modos, así que... 1412 01:36:24,445 --> 01:36:25,362 ¿En realidad? 1413 01:36:25,613 --> 01:36:28,365 Sí. Fue extraño, como hace un segundo estaba sentado en mi escritorio. 1414 01:36:28,532 --> 01:36:30,284 Y un segundo después me encontré tirado en la calle. 1415 01:36:31,202 --> 01:36:32,703 No lo sé, es como si de repente se apagara el interruptor de la luz. 1416 01:36:35,289 --> 01:36:36,207 ¿Qué? 1417 01:36:36,457 --> 01:36:37,792 ¿Entonces no recuerdas nada? 1418 01:36:39,877 --> 01:36:40,878 No. ¿De dónde? 1419 01:36:41,045 --> 01:36:43,798 Metzger dijo que recuerda haber pensado en alguien llamada Sara. 1420 01:36:43,964 --> 01:36:47,218 ¿Pero dices que no recuerdas nada? 1421 01:36:49,386 --> 01:36:51,639 Entonces sí, fue instantáneo. 1422 01:36:51,806 --> 01:36:52,973 Por eso fue tan aterrador. 1423 01:36:55,059 --> 01:36:56,227 Me mintió. 1424 01:37:00,564 --> 01:37:00,898 Escuché que atrapaste a Leshy. 1425 01:37:01,065 --> 01:37:02,149 Sí. Su nombre es Jean Grey. 1426 01:37:02,316 --> 01:37:04,568 Necesito ayuda para determinar el tamaño de las patatas. 1427 01:37:04,819 --> 01:37:06,487 -¿Papa? -Creo que ella es la Viuda Negra. 1428 01:37:06,654 --> 01:37:08,489 Creo que Metzger me mintió sobre el nombre. 1429 01:37:08,656 --> 01:37:12,243 ¿Puedes comprobar si existe una conexión entre Jean y alguien llamado Sara? 1430 01:37:13,327 --> 01:37:14,995 Estas patatas parecen muy pocas. 1431 01:37:16,664 --> 01:37:18,415 Guau. De hecho, esta es su oficina. 1432 01:37:19,166 --> 01:37:20,084 Vaya, vaya, vaya. 1433 01:37:20,334 --> 01:37:22,586 Internet, registros gubernamentales 1434 01:37:22,753 --> 01:37:27,424 y Damage Control eliminó muchos datos relacionados con Jean Grey. 1435 01:37:27,591 --> 01:37:28,592 ¿Datos sobre qué? 1436 01:37:29,593 --> 01:37:30,511 Su hermana. 1437 01:37:31,262 --> 01:37:32,680 Espera, ¿Jean tiene una hermana? 1438 01:37:35,266 --> 01:37:36,267 Sara Gris. 1439 01:37:36,433 --> 01:37:37,852 También tiene la capacidad de telepatía. 1440 01:37:38,102 --> 01:37:41,772 La Unidad de Control de Daños lo detuvo para inspección y observación. 1441 01:37:42,022 --> 01:37:44,108 Guau. Creo que puedes adivinar lo que significan. 1442 01:37:44,358 --> 01:37:46,527 Experimentos y otras violaciones de derechos humanos. 1443 01:37:46,694 --> 01:37:48,362 Sí, eso es correcto. Espera, ¿quién eres? 1444 01:37:48,529 --> 01:37:50,197 -Hola. Soy Ned Leeds. Soy tu gran admirador. -Yo también. 1445 01:37:50,364 --> 01:37:51,699 HOLA. 1446 01:37:51,866 --> 01:37:52,867 lo siento 1447 01:37:53,284 --> 01:37:56,287 Me hace tan feliz que ese hombre triste tenga amigos. 1448 01:37:58,455 --> 01:38:00,624 Gracias. Te debo algo. 1449 01:38:01,792 --> 01:38:02,960 Buena suerte, Spider-Man. 1450 01:38:03,210 --> 01:38:04,128 Adiós. 1451 01:38:04,295 --> 01:38:05,629 Sólo estaba buscando a su hermana. 1452 01:38:05,880 --> 01:38:07,882 Y se lo entregué a las personas que lo compraron. 1453 01:38:08,048 --> 01:38:09,550 -Tengo que irme. -Hola, Pedro. 1454 01:38:09,800 --> 01:38:10,718 ¿Sí? 1455 01:38:11,802 --> 01:38:12,887 Ten cuidado, ¿vale? 1456 01:38:14,722 --> 01:38:15,723 Sí, lo haré. 1457 01:38:20,561 --> 01:38:22,229 ¿El nombre de Spider-Man es Peter? 1458 01:38:35,910 --> 01:38:38,162 Jean, ¿quién quieres ser? 1459 01:38:40,748 --> 01:38:42,082 O. Chaqueta rosa. 1460 01:38:43,751 --> 01:38:44,668 Lejos. 1461 01:38:45,836 --> 01:38:46,754 Tendrás que saltar. 1462 01:38:47,004 --> 01:38:48,088 ¿Brincar? 1463 01:38:48,339 --> 01:38:50,341 Primero, elige a uno de tus familiares. 1464 01:38:51,258 --> 01:38:52,009 Y más tarde. 1465 01:39:06,190 --> 01:39:07,191 Cada salto tiene un límite. 1466 01:39:07,858 --> 01:39:11,028 Pero puedes juntarlos y llegar tan lejos como quieras. 1467 01:39:11,695 --> 01:39:12,947 Y cuando lo dejas ir 1468 01:39:14,281 --> 01:39:15,532 Has vuelto al punto de partida. 1469 01:39:16,784 --> 01:39:19,036 ¿Puedes hacerles esto a todos en el parque al mismo tiempo? 1470 01:39:19,954 --> 01:39:21,288 Sí, tal vez algún día. 1471 01:39:22,039 --> 01:39:23,207 Si eres realmente bueno. 1472 01:39:34,301 --> 01:39:36,887 422 1473 01:39:36,887 --> 01:39:37,805 ¿Cómo pudo hacer esto? 1474 01:39:39,139 --> 01:39:40,140 ¿Echarnos? 1475 01:39:41,809 --> 01:39:43,060 En realidad, ella no era una verdadera madre. 1476 01:39:45,312 --> 01:39:46,313 Entonces no es así. 1477 01:39:46,480 --> 01:39:48,482 Eso fue antes de que cambiáramos. 1478 01:39:48,732 --> 01:39:50,317 Sí, si eso es todo lo que se necesita para dejar la maternidad, que así sea. 1479 01:39:50,484 --> 01:39:51,485 Entonces no eres madre. 1480 01:39:52,403 --> 01:39:54,488 ¿Qué harías si tuvieras hijas como nosotras? 1481 01:39:54,989 --> 01:39:56,073 Me encantarían. 1482 01:39:59,660 --> 01:40:01,328 -Especialmente el de pelo rojo. -Silencio. 1483 01:40:04,164 --> 01:40:05,582 Nos tenemos el uno al otro. 1484 01:40:09,336 --> 01:40:11,005 Y tenemos helado. 1485 01:40:12,840 --> 01:40:14,258 -¿Una chispa de chocolate con menta, una chispa de chocolate? -Sí. 1486 01:40:20,681 --> 01:40:21,432 De acuerdo. 1487 01:40:23,183 --> 01:40:24,685 Ahora entiendo cómo juegas. 1488 01:40:40,117 --> 01:40:40,868 59A38 1489 01:40:42,286 --> 01:40:43,203 -¡Acuéstate! -¡Acostarse! 1490 01:40:43,370 --> 01:40:44,705 -¡Acostarse! ¡Bajar! -¡Acostarse! ¡Bajar! 1491 01:40:44,955 --> 01:40:46,790 ¡Tírate al suelo ahora! -¡Acostarse! ¡Bajar! 1492 01:40:48,876 --> 01:40:50,210 -¡Abajo! -¡Epilepsia! 1493 01:40:55,799 --> 01:40:57,134 Lo siento, Jean. 1494 01:40:58,052 --> 01:40:59,470 Tengo que mantenerte a salvo. 1495 01:41:42,012 --> 01:41:45,099 El sujeto está despierto. La frecuencia cardíaca es de 94 latidos por minuto. 1496 01:41:47,851 --> 01:41:51,438 Jean, gracias a Spider-Man, esto ya no funcionará. 1497 01:41:54,942 --> 01:41:55,943 ¿Vaquero? 1498 01:42:05,452 --> 01:42:06,620 Quiero que respires. 1499 01:42:06,787 --> 01:42:08,455 Quiero que me mires y respires. 1500 01:42:08,956 --> 01:42:10,124 ¿De acuerdo? 1501 01:42:10,290 --> 01:42:11,792 Estás a salvo. Respirar. 1502 01:42:14,378 --> 01:42:15,546 ¿Dónde está? 1503 01:42:16,964 --> 01:42:18,799 Al igual que tu hermana, estás dotada de poder. 1504 01:42:18,966 --> 01:42:21,718 tiene el potencial de hacer un bien tremendo en el mundo 1505 01:42:22,469 --> 01:42:23,804 o daños muy extensos. 1506 01:42:24,805 --> 01:42:28,809 Tener un poder como tú en manos de un niño es una carga insoportable. 1507 01:42:29,476 --> 01:42:30,561 Pero imagina 1508 01:42:31,728 --> 01:42:34,064 Si este poder se le diera al pueblo. 1509 01:42:34,231 --> 01:42:35,566 Los que realmente saben qué hacer con ello. 1510 01:42:44,575 --> 01:42:46,326 ¿Dónde está mi hermana? 1511 01:42:49,163 --> 01:42:51,165 Cambiarás el mundo, Jean. 1512 01:42:51,582 --> 01:42:52,499 ¡Ey! 1513 01:42:53,333 --> 01:42:54,251 ¡Ey! 1514 01:43:16,190 --> 01:43:17,191 Franco. 1515 01:43:17,441 --> 01:43:19,193 Sé dónde estás, qué estás haciendo. 1516 01:43:19,443 --> 01:43:20,527 ¿En realidad? Bueno, ¿cómo es eso? 1517 01:43:21,195 --> 01:43:22,446 Tengo ojos por todas partes, hijo. 1518 01:43:22,613 --> 01:43:24,031 COMPARTIR ARCHIVOS 1519 01:43:24,031 --> 01:43:26,450 Mira, franco. El equipo de Control de Daños secuestró a la hermana de Jean. 1520 01:43:26,617 --> 01:43:29,119 Jean sólo estaba tratando de encontrarlo. Nos equivocamos en todo. 1521 01:43:29,286 --> 01:43:30,621 Tonterías emocionales. 1522 01:43:31,622 --> 01:43:33,540 Has visto lo que puede hacer y lo que puede lograr. 1523 01:43:33,790 --> 01:43:36,293 ¿Qué, lo vas a soltar? ¿Vas a hacer esto? 1524 01:43:37,461 --> 01:43:40,964 Déjame decirte de antemano que hazlo y yo lo manejaré a mi manera. 1525 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Frank, por favor, ¿puedes hacer otro? 1526 01:43:43,300 --> 01:43:44,384 ¡Franco! 1527 01:43:56,980 --> 01:43:57,981 ¿Control de distancia? 1528 01:43:58,148 --> 01:43:59,316 Cuarenta pies de distancia al suelo. 1529 01:43:59,483 --> 01:44:00,817 Cerramos la habitación. 1530 01:44:00,984 --> 01:44:01,818 Está en vigor un toque de queda. 1531 01:44:07,324 --> 01:44:08,242 Desactiva el bloqueador. 1532 01:44:12,829 --> 01:44:14,915 Jean, tus poderes ahora están completamente activos. 1533 01:44:20,170 --> 01:44:24,508 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1534 01:44:24,508 --> 01:44:27,261 Como puede ver, estamos más allá del radio. SITIO WEB 1535 01:44:27,344 --> 01:44:28,762 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1536 01:44:28,762 --> 01:44:30,347 TellmsiwhatYu 1537 01:44:30,347 --> 01:44:31,181 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1538 01:44:31,181 --> 01:44:32,933 Eres la segunda persona. 1539 01:44:32,933 --> 01:44:33,934 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1540 01:44:33,934 --> 01:44:35,435 No tengo idea de lo que esto significa. 1541 01:44:35,686 --> 01:44:37,104 Me envió un mensaje de 3H. 1542 01:44:37,104 --> 01:44:37,771 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1543 01:44:37,854 --> 01:44:39,523 Estaba intentando ir a la UB a buscarme. 1544 01:44:39,523 --> 01:44:40,607 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1545 01:44:40,607 --> 01:44:44,027 ¿Se comunicó contigo telepáticamente a pesar de toda esta distancia? 1546 01:44:44,027 --> 01:44:44,444 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1547 01:44:44,444 --> 01:44:47,531 Tuvimos un gran aumento en esa sesión. 1548 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1549 01:44:50,284 --> 01:44:50,534 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1550 01:44:52,703 --> 01:44:54,454 SITIO WEB - HDHUB4U.AG 1551 01:44:56,456 --> 01:44:57,791 Empecemos. 1552 01:45:05,966 --> 01:45:08,051 Nuestro trabajo con Sara se centró en dos áreas. 1553 01:45:08,302 --> 01:45:10,470 determinar la fuente de poder 1554 01:45:10,637 --> 01:45:13,557 e identificar una manera de replicarlo. 1555 01:45:13,724 --> 01:45:17,561 Si pudiéramos encontrar una manera de grabar un cerebro telepático durante un salto... 1556 01:45:17,811 --> 01:45:20,564 Entonces tal vez podamos copiar estos caminos. 1557 01:45:20,814 --> 01:45:22,482 en una mente de nuestra propia elección 1558 01:45:23,984 --> 01:45:27,070 Este instrumento es el legado de tu hermana. 1559 01:45:28,155 --> 01:45:31,074 Construimos esto juntos después de meses de prueba y error. 1560 01:45:32,326 --> 01:45:34,494 Espero que tú y yo podamos respetar su sacrificio. 1561 01:45:37,664 --> 01:45:38,915 ¿De qué estás hablando? 1562 01:45:40,417 --> 01:45:41,752 Activa el primer rebote. 1563 01:45:46,506 --> 01:45:48,842 Dime qué es V-Max. 1564 01:45:49,092 --> 01:45:50,677 Sé que lo guardas ahí. 1565 01:46:01,688 --> 01:46:02,773 TA RCANBING 1566 01:46:02,773 --> 01:46:04,691 ESCANEAR 1567 01:46:05,942 --> 01:46:06,943 Él está saltando. 1568 01:46:09,196 --> 01:46:10,197 Copiar. 1569 01:46:10,781 --> 01:46:13,617 Estamos en cuarentena completa. El proceso ha comenzado. 1570 01:46:13,784 --> 01:46:14,785 ¿Qué proceso? 1571 01:46:16,286 --> 01:46:18,622 Vaya, esa es una mirada bastante seria, hombre. 1572 01:46:19,456 --> 01:46:20,957 ¡Oye, oye, guau! ¿Qué diablos es esto? 1573 01:46:21,124 --> 01:46:23,126 Vamos. Soy amigo de Control de Daños. ¿Qué estás haciendo? 1574 01:46:27,798 --> 01:46:29,299 Así será. ¿Quieres ir? 1575 01:46:29,466 --> 01:46:30,384 Ciertamente. 1576 01:46:30,884 --> 01:46:32,386 Está bien, espera un segundo por favor. 1577 01:46:32,969 --> 01:46:33,970 Espera un segundo. 1578 01:46:34,805 --> 01:46:36,306 Ya no estudio en la secundaria. 1579 01:46:38,558 --> 01:46:40,060 ¿Haces ejercicios de estiramiento? ¿Eres de los que bosteza mucho? 1580 01:46:40,227 --> 01:46:41,478 Entonces, tienes que hacer esto por tu trabajo. 1581 01:46:42,145 --> 01:46:45,315 ¿Qué pasa contigo? ¿También haces ejercicios de estiramiento? Muy útil. 1582 01:46:46,983 --> 01:46:47,901 ¿Estás listo? 1583 01:46:57,577 --> 01:46:58,495 ¡Cuida tu cabeza! 1584 01:47:18,432 --> 01:47:20,100 ¿Dónde está Jean Grey? 1585 01:47:21,184 --> 01:47:22,853 Este es el salto número 26. 1586 01:47:23,019 --> 01:47:24,187 Los registros se ven bien. 1587 01:47:24,354 --> 01:47:25,522 Disculpe, señor. 1588 01:47:26,440 --> 01:47:27,524 Tenemos un intruso. 1589 01:47:32,612 --> 01:47:33,780 Tenías razón. 1590 01:47:34,030 --> 01:47:35,866 Es mucho más fuerte que su hermana. 1591 01:47:36,950 --> 01:47:38,118 aumentar la frecuencia 1592 01:47:39,619 --> 01:47:40,954 Lo estás haciendo muy bien, Jean. 1593 01:47:42,456 --> 01:47:44,958 ESCANEAR 1594 01:48:28,919 --> 01:48:30,253 ¿Jean? 1595 01:48:32,589 --> 01:48:33,590 ENLATADO 1596 01:48:33,757 --> 01:48:34,674 ENLATADO 1597 01:48:34,674 --> 01:48:35,759 Jean, ¿puedes oírme? 1598 01:48:35,759 --> 01:48:36,426 ESCANEAR 1599 01:48:36,760 --> 01:48:37,761 ESCANEAR 1600 01:48:38,261 --> 01:48:38,929 ESCANEAR 1601 01:48:42,265 --> 01:48:43,266 ¿Jean? 1602 01:48:47,854 --> 01:48:49,105 Eres un asesino. 1603 01:48:51,441 --> 01:48:54,361 Sus frecuencias están evolucionando. 1604 01:48:54,361 --> 01:48:54,611 ESCANEAR 1605 01:48:54,611 --> 01:48:55,779 Esto no tiene sentido. 1606 01:48:56,780 --> 01:49:00,784 Lo último que vio mi hermana fue esta habitación. 1607 01:49:01,034 --> 01:49:03,870 Las ondas cerebrales de alguna manera afectan los objetos que las rodean. 1608 01:49:04,037 --> 01:49:04,788 Ciérralo. 1609 01:49:04,955 --> 01:49:05,956 Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor. 1610 01:49:06,122 --> 01:49:07,123 ¿Qué quieres decir con "lo estoy intentando"? 1611 01:49:07,624 --> 01:49:12,629 ¡Lo último que vio mi hermana fue esta maldita habitación! 1612 01:49:12,796 --> 01:49:14,631 -¡Apágalo! -No puedo cerrarlo, señor. 1613 01:49:15,799 --> 01:49:16,800 Para moverse. 1614 01:49:19,219 --> 01:49:21,137 No puedo dejar que hagas esto, Bill. 1615 01:49:24,808 --> 01:49:28,812 Estas son las únicas manos que pueden usar este poder. 1616 01:49:29,980 --> 01:49:31,398 mío. 1617 01:51:43,947 --> 01:51:45,532 -¿Qué deseas? 1618 01:51:48,952 --> 01:51:51,955 Jean, estoy aquí para ayudarte. 1619 01:51:53,289 --> 01:51:54,624 Tú me pusiste aquí. 1620 01:51:55,625 --> 01:51:59,629 Lo sé, lamento lo de Sara y lamento haber entendido tanto mal. 1621 01:52:01,881 --> 01:52:02,882 si vinieras aqui 1622 01:52:03,049 --> 01:52:06,219 Llegas demasiado tarde para salvar a una chica indefensa del Control de Daños. 1623 01:52:07,220 --> 01:52:09,055 Ellos son los que necesitan ser salvos. 1624 01:52:09,222 --> 01:52:10,557 Y ahora 1625 01:52:11,057 --> 01:52:12,142 Tú también. 1626 01:52:14,561 --> 01:52:15,562 Aquí vamos. 1627 01:52:30,076 --> 01:52:31,578 Dios, esto es asombroso. 1628 01:52:52,599 --> 01:52:54,601 ¡Vaquero! ¡Jean, por favor! 1629 01:53:08,865 --> 01:53:10,533 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1630 01:53:31,221 --> 01:53:32,388 ¿Qué? 1631 01:53:34,224 --> 01:53:35,225 ¿No es gracioso? 1632 01:53:35,391 --> 01:53:38,812 Mira cómo tus amigos en Damage Control mejoran un arma especial 1633 01:53:38,978 --> 01:53:40,146 ¿Solo para ti? 1634 01:53:41,397 --> 01:53:43,983 Hay todo un grupo de trabajo en espera. 1635 01:53:44,150 --> 01:53:45,985 En caso de que algún día cruces los límites 1636 01:53:50,573 --> 01:53:51,991 Las personas son monstruos. 1637 01:53:56,913 --> 01:54:00,083 No debes confiar en ellos más de lo que ellos confían en ti. 1638 01:54:13,680 --> 01:54:14,764 Estoy un poco ocupado, Frank. 1639 01:54:14,931 --> 01:54:16,182 Tenemos un problema, hijo. 1640 01:54:16,432 --> 01:54:19,018 Se puso en contacto con todos los que se encontraban a un kilómetro de la isla. 1641 01:54:19,602 --> 01:54:20,603 Espera, ¿qué? 1642 01:54:26,693 --> 01:54:28,862 Mira, si vas a hacer algo, será mejor que lo hagas ahora. 1643 01:54:29,028 --> 01:54:30,113 ¡Lo estoy intentando! 1644 01:54:55,722 --> 01:54:57,056 ¿Niño? 1645 01:54:57,223 --> 01:54:58,892 ¡Maldita sea! Maldición. 1646 01:55:32,759 --> 01:55:33,927 Mi hermano murió. 1647 01:55:34,093 --> 01:55:35,261 en esta habitación 1648 01:55:36,679 --> 01:55:38,348 rodeado de estos chicos 1649 01:55:39,599 --> 01:55:40,767 Y es su única culpa. 1650 01:55:40,934 --> 01:55:42,435 Fue porque era alguien especial. 1651 01:55:44,270 --> 01:55:45,438 Como tú. 1652 01:55:46,940 --> 01:55:48,107 Como yo. 1653 01:55:50,777 --> 01:55:53,780 La gente como nosotros no puede vivir una vida normal. 1654 01:55:56,783 --> 01:55:59,953 No tenemos amigos ni familiares. 1655 01:56:01,955 --> 01:56:03,373 Esa gente ya no existe. 1656 01:56:06,209 --> 01:56:07,877 Esa vida se acabó. 1657 01:56:33,987 --> 01:56:36,406 Entonces, ¿por qué no ser honesto consigo mismo? 1658 01:56:39,409 --> 01:56:40,743 ¿Eres Peter Parker? 1659 01:56:42,912 --> 01:56:44,247 ¿O eres Spider-Man? 1660 01:57:17,280 --> 01:57:18,281 Soy ambos. 1661 01:59:02,885 --> 01:59:05,054 Jean, por favor. 1662 01:59:06,222 --> 01:59:07,723 Esto no solucionará la situación. 1663 01:59:09,892 --> 01:59:11,644 Vamos. No eres un asesino, Jean. 1664 01:59:11,811 --> 01:59:13,062 No tienes idea de lo que soy. 1665 01:59:14,897 --> 01:59:16,482 Sé que quieres mucho a tu hermana. 1666 01:59:19,819 --> 01:59:22,655 Y saber que perderlo fue como perderlo todo. 1667 01:59:22,822 --> 01:59:25,825 ¡Si te acercas más, morirá! ¡Todos mueren! 1668 01:59:44,093 --> 01:59:45,511 Sabes que esto no lo traerá de regreso, ¿verdad Jean? 1669 01:59:45,678 --> 01:59:46,679 Tú. 1670 02:00:03,362 --> 02:00:05,448 No estés tan seguro de que no puedo entrar en tu mente. 1671 02:00:07,617 --> 02:00:09,869 Soy mucho más fuerte desde mi último intento. 1672 02:00:19,962 --> 02:00:21,297 continuar 1673 02:00:30,223 --> 02:00:31,224 Oye 1674 02:00:32,642 --> 02:00:33,643 Oye. 1675 02:00:35,978 --> 02:00:39,649 ¿Crees que ahora que tienes poder no tienes que escucharme? 1676 02:00:44,320 --> 02:00:49,825 Sabes, esto puede ser realmente aterrador. 1677 02:00:49,992 --> 02:00:50,993 ¿Sabías esto? 1678 02:01:09,595 --> 02:01:11,180 Ya da bastante miedo. 1679 02:01:12,598 --> 02:01:13,933 Sí. 1680 02:01:14,100 --> 02:01:16,936 Y las cosas pueden cambiar muy rápidamente. 1681 02:01:17,103 --> 02:01:20,022 En formas que ni siquiera podemos imaginar en este momento. 1682 02:01:20,189 --> 02:01:21,190 Lo sé. 1683 02:01:21,357 --> 02:01:22,358 NO. 1684 02:01:25,111 --> 02:01:26,862 No creo que sepas esto. 1685 02:01:28,698 --> 02:01:30,283 ¿Qué quieres decir? 1686 02:01:33,369 --> 02:01:35,037 Realmente eres una persona muy especial. 1687 02:01:36,706 --> 02:01:39,625 Espero que esto te haga sentir muy bien todo el tiempo. 1688 02:01:40,710 --> 02:01:43,462 Pero también sé que a veces no es así. 1689 02:01:43,629 --> 02:01:46,048 A veces estarás verdaderamente solo. 1690 02:01:49,635 --> 02:01:50,886 Y a veces. 1691 02:01:52,221 --> 02:01:53,723 Porque eres especial. 1692 02:01:56,142 --> 02:01:59,812 La gente puede hacerte cosas oscuras y monstruosas. 1693 02:02:02,064 --> 02:02:03,149 Sin embargo. 1694 02:02:04,650 --> 02:02:06,068 Eso es lo que quiero que sepas. 1695 02:02:08,070 --> 02:02:09,822 eres hermosa 1696 02:02:09,989 --> 02:02:11,324 y la gente que te ama. 1697 02:02:11,490 --> 02:02:15,328 Te amamos no porque seas especial, sino porque eres tú. 1698 02:02:17,496 --> 02:02:18,998 Quiero que tengas esto en cuenta. 1699 02:02:21,167 --> 02:02:23,169 Incluso cuando te sientes completamente solo. 1700 02:02:26,172 --> 02:02:28,090 Esta es tu mayor responsabilidad. 1701 02:02:31,427 --> 02:02:34,680 No importa lo fuerte que seas, nunca olvides esto. 1702 02:02:50,863 --> 02:02:51,947 Ey. 1703 02:03:07,630 --> 02:03:09,215 Siento mucho lo de tu hermana. 1704 02:03:14,470 --> 02:03:16,305 Siento mucho lo de tu tía. 1705 02:03:19,725 --> 02:03:20,976 Sí, lo amabas mucho. 1706 02:03:24,814 --> 02:03:26,732 Sólo porque perdimos uno. 1707 02:03:29,902 --> 02:03:31,904 Entonces tenemos que hacer esto solos. 1708 02:03:33,989 --> 02:03:36,826 Entonces no podemos. 1709 02:03:36,992 --> 02:03:38,577 Créeme, lo estoy intentando. 1710 02:03:41,831 --> 02:03:42,998 No funciona. 1711 02:03:47,837 --> 02:03:49,088 Incluso si esto fuera cierto... 1712 02:03:53,426 --> 02:03:54,593 No tengo a nadie. 1713 02:03:59,348 --> 02:04:00,433 tu eres mio 1714 02:04:44,977 --> 02:04:46,061 ¿Estás herido? 1715 02:04:46,479 --> 02:04:47,563 No, estoy bien. 1716 02:04:53,486 --> 02:04:54,487 Estoy bien. 1717 02:04:55,321 --> 02:04:56,739 -Pedro. -Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 1718 02:04:56,906 --> 02:04:57,990 Pedro. No. 1719 02:05:02,161 --> 02:05:03,996 Pedro, Pedro. No, no. 1720 02:05:04,163 --> 02:05:05,998 No, no, no, Pedro. Pedro. 1721 02:05:07,166 --> 02:05:09,502 Jean, tienes que largarte de aquí ahora. Te llamarán. 1722 02:05:09,668 --> 02:05:11,420 No, no, no. Por favor, quédate conmigo. 1723 02:05:11,587 --> 02:05:12,671 Vamos, espera un minuto. ¡Por favor, vamos! 1724 02:05:12,838 --> 02:05:14,006 Juan, tú... 1725 02:05:14,840 --> 02:05:16,342 Mejorarás. 1726 02:05:17,676 --> 02:05:18,677 Irse. 1727 02:05:20,846 --> 02:05:21,847 Mírame. 1728 02:05:39,615 --> 02:05:44,537 Hoy llegaron noticias impactantes: Spider-Man fue llevado al Hospital Bellevue con una herida de bala. 1729 02:05:44,954 --> 02:05:46,622 Parecía como si estuviera en su lecho de muerte. 1730 02:05:48,457 --> 02:05:48,791 PERFORAR HOMBRE 1731 02:05:48,874 --> 02:05:51,377 El luchador contra el crimen aislado se encuentra en estado crítico. 1732 02:05:51,544 --> 02:05:54,380 Los principales expertos médicos de la ciudad trabajan para salvarlo. 1733 02:05:58,050 --> 02:06:00,803 Todos los ojos están puestos en Spider-Man esta noche. 1734 02:06:02,805 --> 02:06:05,140 El héroe que salvó a Nueva York muchas veces 1735 02:06:05,641 --> 02:06:08,060 Ahora está en manos de las personas más talentosas y brillantes. 1736 02:06:10,646 --> 02:06:13,566 Y la gente de Nueva York está conteniendo la respiración. 1737 02:07:20,466 --> 02:07:21,383 ¿Franco? 1738 02:07:24,887 --> 02:07:25,971 ¿Dónde estoy? 1739 02:07:27,973 --> 02:07:30,225 -No, no, no. Ey. -¿Dónde está mi máscara? 1740 02:07:30,392 --> 02:07:31,727 No te preocupes. Yo me encargaré. 1741 02:07:31,894 --> 02:07:32,811 Oye, estás bien. 1742 02:07:33,312 --> 02:07:34,563 ¿Dónde está Jean? ¿Es bueno? 1743 02:07:34,730 --> 02:07:36,565 Sí, bien. Está en buen estado. 1744 02:07:36,732 --> 02:07:37,983 -¿Dónde está? -Niño. 1745 02:07:39,234 --> 02:07:40,819 Creo que tal vez se haya ido. 1746 02:07:42,154 --> 02:07:46,825 Estaba usando magia vudú para mantenerte con vida. 1747 02:07:48,494 --> 02:07:50,496 Sí... está bien. 1748 02:07:57,169 --> 02:07:58,170 Estoy triste. 1749 02:08:03,008 --> 02:08:06,095 -Franco. Frank, está bien. -Solo… lamento mucho lo que hice. 1750 02:08:06,345 --> 02:08:08,013 -No, Frank, está bien. -Y eso, no, son muchas cosas... 1751 02:08:08,180 --> 02:08:10,015 Pero esto es totalmente inaceptable, ¿vale? 1752 02:08:13,686 --> 02:08:14,687 vi... 1753 02:08:16,522 --> 02:08:20,109 Hijo, he sido testigo del verdadero coraje en mi vida. 1754 02:08:21,860 --> 02:08:22,861 Pero esto. 1755 02:08:24,279 --> 02:08:25,698 Esto fue algo completamente diferente. 1756 02:08:29,118 --> 02:08:30,369 ¿Estás llorando, Frank? 1757 02:08:30,536 --> 02:08:32,121 No, no lo soy. 1758 02:08:38,794 --> 02:08:40,796 Sabes, te ves exactamente como esperaba. 1759 02:08:41,964 --> 02:08:42,798 Sabes. 1760 02:08:43,298 --> 02:08:44,466 Es un buen chico. 1761 02:08:46,969 --> 02:08:48,303 Nunca he tenido un amigo así. 1762 02:08:50,139 --> 02:08:51,724 ¿Somos amigos ahora? 1763 02:08:58,647 --> 02:09:00,149 No puedo creer que te vi llorar. 1764 02:09:00,315 --> 02:09:02,317 No lloré. ¿De qué estás hablando? 1765 02:09:02,484 --> 02:09:03,819 Disparates. 1766 02:09:05,821 --> 02:09:07,322 Sí, eso es exactamente. 1767 02:09:07,489 --> 02:09:08,991 Hicieron esto toda la noche. 1768 02:09:09,158 --> 02:09:11,660 Han estado aquí desde que entraste. Echa un vistazo. 1769 02:09:22,504 --> 02:09:25,340 Hijo, tuvieron que cortar el traje cuando entraste. 1770 02:09:25,507 --> 02:09:27,593 Pero cuando estés listo para irte. 1771 02:09:28,844 --> 02:09:29,928 Tengo un plan. 1772 02:09:31,847 --> 02:09:34,099 Dr. Moseley, 2495. 1773 02:09:34,266 --> 02:09:36,351 Dr. Moseley, 2495. 1774 02:09:51,450 --> 02:09:51,784 METRO 1775 02:09:51,950 --> 02:09:53,786 ¡Oye, es Spider-Man! 1776 02:09:56,288 --> 02:09:57,790 ¡Hombre Araña! 1777 02:10:01,627 --> 02:10:02,628 ¡Ey! 1778 02:10:03,462 --> 02:10:03,962 HOSPITAL GENERAL DEL METRO 1779 02:10:03,962 --> 02:10:05,297 HOSPITAL GENERAL DEL METRO 1780 02:10:05,297 --> 02:10:05,798 METRO 1781 02:10:05,798 --> 02:10:06,298 METRO ¡Sí, Spider-Man! 1782 02:10:06,381 --> 02:10:06,632 THUSPITA ¡Sí, Spider-Man! 1783 02:10:06,632 --> 02:10:06,965 OTRA VEZ 1784 02:10:08,133 --> 02:10:09,802 ¡Eres el mejor, Spider-Man! 1785 02:10:10,886 --> 02:10:12,221 ¡Hombre Araña! 1786 02:10:14,306 --> 02:10:14,556 METRO ¡Aquí! HOSPITAL 1787 02:10:14,723 --> 02:10:15,057 ¡Ven aquí! METRO 1788 02:10:15,057 --> 02:10:15,307 LIMPIADOR DEL METRO 1789 02:10:16,058 --> 02:10:17,309 ¡Te queremos mucho! 1790 02:10:51,426 --> 02:10:55,514 ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! 1791 02:11:10,863 --> 02:11:14,783 ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! 1792 02:12:24,770 --> 02:12:25,771 he 1793 02:12:28,774 --> 02:12:30,692 Pensé mucho en lo que dijiste. 1794 02:12:33,278 --> 02:12:35,948 Y me alegra decir que no lo creo. 1795 02:12:37,699 --> 02:12:39,618 Ya no haré esto solo. 1796 02:12:49,127 --> 02:12:50,379 Te extraño, mayo. 1797 02:12:58,804 --> 02:13:00,722 Entonces todavía tengo algo de dolor en la espalda. 1798 02:13:00,889 --> 02:13:03,892 Pero si me necesitas, probablemente pueda volver allí otra vez. 1799 02:13:04,142 --> 02:13:06,311 Lo que quiero de ti es descansar. 1800 02:13:06,478 --> 02:13:08,397 Lo sé, lo sé, pero vamos, tienes que darme algo. 1801 02:13:08,647 --> 02:13:10,399 Entonces, ¿cómo va la investigación? 1802 02:13:10,649 --> 02:13:13,568 Metzger todavía está desaparecido, pero... 1803 02:13:13,986 --> 02:13:15,988 Tu amiga, la Viuda Negra 1804 02:13:16,154 --> 02:13:18,657 Nos ayuda a revisar todos los registros. 1805 02:13:18,907 --> 02:13:20,993 Control de Daños intentó realizar la limpieza. 1806 02:13:21,493 --> 02:13:23,829 Me pidió que pasara por su oficina el otro día. 1807 02:13:23,996 --> 02:13:25,080 Entonces, ¿cómo te fue? 1808 02:13:25,497 --> 02:13:28,000 Mi piel se siente genial. 1809 02:13:29,584 --> 02:13:32,754 ¡Atención a todas las unidades! Se ha confirmado un caso de robo a un banco en curso. 1810 02:13:32,921 --> 02:13:33,922 Oye, ¿estás tomando esto? 1811 02:13:35,590 --> 02:13:36,591 Sí, estoy trabajando en ello. 1812 02:13:36,758 --> 02:13:39,094 Mira, no está muy lejos de mí. Probablemente podamos encontrarnos allí. 1813 02:13:39,261 --> 02:13:41,596 No. Podemos encargarnos de un robo. 1814 02:13:42,597 --> 02:13:45,267 Sólo trata de cuidarte a ti mismo. 1815 02:13:47,019 --> 02:13:47,936 De acuerdo. 1816 02:13:49,354 --> 02:13:50,272 Tú también. 1817 02:13:51,356 --> 02:13:53,025 Saluda a EJ y Marley de mi parte. 1818 02:13:54,443 --> 02:13:55,444 De acuerdo. 1819 02:13:57,529 --> 02:13:58,864 Spider-Man saluda. 1820 02:14:02,509 --> 02:14:05,800 ...